Papamichael Christos, Karatzi Kalliopi, Karatzis Emmanouil, Papaioannou Theodore G, Katsichti Paraskevi, Zampelas Antonis, Lekakis John
Vascular Laboratory, Department of Clinical Therapeutics, Alexandra Hospital, Medical School, National and Kapodistrian University of Athens, Greece.
J Hypertens. 2006 Jul;24(7):1287-92. doi: 10.1097/01.hjh.0000234108.08368.01.
Red wine seems to improve haemodynamic variables, while smoking provokes adverse effects. The haemodynamic effects of their combined use is unknown. The purpose of the present study was to examine the acute effects of red wine and its constituents, in combination with the smoking of one cigarette, on haemodynamic parameters, such as blood pressure and wave reflections, in a group of smokers.
Twenty smokers (12 males, eight females) participated in a double-blind, crossover study comprised of 3 study days. All subjects either smoked one cigarette, or smoked and drank 250 ml of red wine, or 250 ml of de-alcoholized red wine (containing the same type and similar concentration of antioxidants). Applanation tonometry and generalized transfer functions were used to estimate aortic pressure waveforms at baseline and 30, 60 and 90 min after each trial. The augmentation index (AIx) was used to express wave reflections.
Smoking increased peripheral systolic blood pressure (P < 0.005) 30 min later, but simultaneous consumption of either type of red wine caused no such effect. Additionally, smoking caused no overall effect on AIx, while smoking and drinking either regular or de-alcoholized red wine reduced AIx (P < 0.001). The reduction of AIx after red wine consumption was significantly greater than the respective reduction after de-alcoholized red wine (P = 0.004).
Antioxidant substances in red wine counteracted the smoking-induced increase in peripheral systolic blood pressure. Both alcohol and antioxidants in red wine decrease wave reflections in uncomplicated habitual smokers postprandially, indicating an additional favourable effect of red wine.
红酒似乎能改善血流动力学变量,而吸烟会产生不良影响。两者联合使用的血流动力学效应尚不清楚。本研究的目的是在一组吸烟者中,检测红酒及其成分与吸一支烟联合使用,对血流动力学参数(如血压和波反射)的急性影响。
20名吸烟者(12名男性,8名女性)参与了一项由3个研究日组成的双盲交叉研究。所有受试者要么吸一支烟,要么吸烟并饮用250毫升红酒,要么饮用250毫升脱醇红酒(含有相同类型和相似浓度的抗氧化剂)。采用压平式眼压测量法和广义传递函数,在每次试验的基线以及30、60和90分钟后估计主动脉压力波形。用增强指数(AIx)来表示波反射。
吸烟30分钟后会使外周收缩压升高(P < 0.005),但同时饮用任何一种红酒均未产生这种影响。此外,吸烟对AIx没有总体影响,而吸烟并饮用普通或脱醇红酒会降低AIx(P < 0.001)。饮用红酒后AIx的降低幅度明显大于饮用脱醇红酒后的相应降低幅度(P = 0.004)。
红酒中的抗氧化物质抵消了吸烟引起的外周收缩压升高。红酒中的酒精和抗氧化剂在餐后均可降低单纯习惯性吸烟者的波反射,表明红酒具有额外的有益作用。