Lyra T M P
Doctora en Ciencia Animal, ex-Secretaria de Defensa Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, Producción Pecuaria y Abastecimiento del Brasil, SQN 304, BI. D, Apto. 311, 70736-040 Brasilia, DF, Brasil.
Rev Sci Tech. 2006 Apr;25(1):93-103.
The African swine fever episode in Brazil was due to trade and tourism between Spain, Portugal and Brazil, at a time when outbreaks were on the rise in Europe. The eradication of the disease, the slaughter of pigs, the elimination of the carcasses and the isolation of affected farms were given wide media coverage, and had a major socio-economic impact. It was forbidden to raise pigs in garbage dumps or to give them feed considered hazardous. Analyses performed in Brazil as well as national and international investigations by researchers from reference laboratories concluded that the disease had spread from Rio de Janeiro to other states, as is stated in official reports. Following emergency measures, a control programme was implemented, leading to enhanced quality in the pig farming sector. The authors describe epidemiological surveillance of African swine fever, classical swine fever and related diseases, biosafety in swine farming, and the emergency action plan comprising animal health training for veterinarians and social workers. The results of the eradication programme were excellent, despite the controversy over compulsory sacrifice in a country with serious social problems. In 2004, Brazil was the fourth largest pork producer and exporter, with an output of 2.679 million tons and exports of 508,000 tons to international markets with very high standards.
巴西的非洲猪瘟疫情是由于欧洲疫情呈上升趋势时,西班牙、葡萄牙和巴西之间的贸易和旅游业所致。疫情的根除、猪的屠宰、尸体的清除以及受影响农场的隔离受到了媒体的广泛报道,并产生了重大的社会经济影响。禁止在垃圾场养猪或给猪喂食被认为有害的饲料。巴西进行的分析以及参考实验室的研究人员进行的国家和国际调查得出结论,正如官方报告所述,该疾病已从里约热内卢蔓延到其他州。采取紧急措施后,实施了一项控制计划,提高了养猪业的质量。作者描述了非洲猪瘟、经典猪瘟及相关疾病的流行病学监测、养猪业的生物安全以及包括对兽医和社会工作者进行动物健康培训的应急行动计划。尽管在一个存在严重社会问题的国家,强制扑杀存在争议,但根除计划的结果非常出色。2004年,巴西是第四大猪肉生产国和出口国,产量为267.9万吨,向标准非常高的国际市场出口50.8万吨。