Suppr超能文献

[1996年科特迪瓦的非洲猪瘟 epizootic]。(注:这里“epizootic”直接保留英文未翻译,可能是因为在医学领域有特定专业含义,若要准确翻译需结合更多背景信息,此处按照要求直接保留英文)

[The 1996 epizootic of African swine fever in the Ivory Coast].

作者信息

el Hicheri K, Gomez-Tejedor C, Penrith M L, Davies G, Douati A, Edoukou G J, Wojciechowski K

机构信息

Instituto Nacional de Investigación Agraria y Alimentaria, Madrid, Espagne.

出版信息

Rev Sci Tech. 1998 Dec;17(3):660-73.

PMID:9850537
Abstract

African swine fever was reported for the first time in the Côte d'Ivoire on 16 April 1996, in Abidjan. The epizootic resulted in the death of 135,000 pigs, equivalent to 29% of the pig population, of which 80% came from the commercial sector. By November, the outbreaks had stabilised and were then eliminated. All epidemiological evidence showed that the active form of disease ceased in September 1996. A variety of factors were responsible for limiting and then halting progression of the disease from the end of August 1996, including a new strategy which gave priority to local information, better control of the situation, depopulation of the infected area in Abidjan, the epidemiological containment of most cases within the villages, and also the assistance and direct involvement of the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. The contribution of the FAO was decisive. It provided a diagnosis of the situation, recommended emergency measures, developed a control strategy, ensured the implementation of the control programme, set up a diagnostic laboratory unit and provided training for staff, slaughtered and destroyed any remaining pigs, set up and implemented a local information programme, developed and implemented a scheme for sentinel animals and for epidemiological surveillance, and designed, performed and analysed an epidemiological survey. From the commencement of the epizootic, two major shortcomings became apparent: inadequate dissemination of information, and a shortage of technical resources allocated for the control of African swine fever. These two shortcomings were compounded by other technical and socio-economic constraints.

摘要

1996年4月16日,非洲猪瘟首次在科特迪瓦阿比让被报告。此次 epizootic(此处epizootic应结合语境理解为疫情,未找到更合适对应中文词汇)导致13.5万头猪死亡,占猪总数量的29%,其中80%来自商业养殖部门。到11月,疫情已稳定并随后被消除。所有流行病学证据表明,该疾病的活跃形式在1996年9月停止。从1996年8月底起,多种因素导致疫情蔓延受限并最终停止,这些因素包括一项优先考虑本地信息的新策略、对局势更好的控制、阿比让感染区域的生猪扑杀、将大多数病例在村庄内进行流行病学隔离,以及联合国粮食及农业组织(粮农组织)的援助和直接参与。粮农组织的贡献起到了决定性作用。它对局势进行了诊断,推荐了应急措施,制定了控制策略,确保控制计划的实施,设立了诊断实验室单位并为工作人员提供培训,宰杀并销毁了所有剩余生猪,设立并实施了本地信息计划,制定并实施了哨兵动物和流行病学监测计划,以及设计、开展并分析了一项流行病学调查。从疫情开始,两个主要缺陷就变得明显:信息传播不足,以及用于控制非洲猪瘟的技术资源短缺。这两个缺陷又因其他技术和社会经济限制而更加严重。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验