Rellecke Philipp, Strauer Bodo Eckehard
Klinik für Kardiologie, Pulmologie und Angiologie, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Med Klin (Munich). 2006 Mar 22;101 Suppl 1:56-60.
The most common extraintestinal manifestations of Crohn's disease and ulcerative colitis are iritis and uveitis, primary sclerosing cholangitis (PSC) and nodal erythema and pyoderma gangrenosum. Complications within the cardiovascular system seem to be uncommon, but there are no systematic investigations concerning the epidemiology of these manifestations. There are more than 100 cases reported about pericarditis and perimyocarditis in patients with inflammatory bowel disease. Other patients with Crohn's disease or ulcerative colitis suffer from vasculitis, representing a further mechanism of inflammatory diseases of the cardiovascular system. There are several case reports showing a combination of Takayasu's arteritis and Crohn's disease, and cross-reacting antibodies against gut mucosa and aortic tissue were found. Some patients developed thrombotic complications by activating the coagulation system, which can result in atrial thrombi, embolism of the pulmonary arteries, myocardial infarction and disseminated intravascular coagulopathy (DIC). Furthermore, a few case were reported about atrio ventricular blocks, amyloidosis of the heart, dilative cardiomyopathy and endomyocardial fibrosis in patients with chronic inflammatory bowel disease. Here, a 27-year-old patient with known ulcerative colitis for 2 years is reported, who presented in the authors' department with unstable angina pectoris. Coronary angiographic examination was immediately performed and diffuse intracoronary thrombi were found, which could be removed by the catheter procedure. A myocardial infarction did not develop. Because of positive anti neutrophil cytoplasmic antibodies (p-ANCA) a p-ANCA-positive arteritis of the coronary vessels with intracoronary thromboembolism due to ulcerative colitis was diagnosed. Systematic studies or investigations concerning the epidemiology of the cardiovascular complications are still lacking, so that an overview about the published data is given.
克罗恩病和溃疡性结肠炎最常见的肠外表现为虹膜炎和葡萄膜炎、原发性硬化性胆管炎(PSC)、结节性红斑和坏疽性脓皮病。心血管系统并发症似乎并不常见,但尚无关于这些表现流行病学的系统研究。已有100多例炎症性肠病患者发生心包炎和心肌心包炎的报告。其他克罗恩病或溃疡性结肠炎患者患有血管炎,这是心血管系统炎症性疾病的另一种机制。有几例病例报告显示了高安动脉炎与克罗恩病的合并情况,并且发现了针对肠道黏膜和主动脉组织的交叉反应抗体。一些患者通过激活凝血系统出现血栓形成并发症,这可导致心房血栓、肺动脉栓塞、心肌梗死和弥散性血管内凝血(DIC)。此外,还有几例关于慢性炎症性肠病患者发生房室传导阻滞、心脏淀粉样变性、扩张型心肌病和心内膜纤维化的病例报告。在此,报告一名27岁已知患有溃疡性结肠炎2年的患者,该患者因不稳定型心绞痛就诊于作者所在科室。立即进行了冠状动脉造影检查,发现弥漫性冠状动脉内血栓,可通过导管操作清除。未发生心肌梗死。由于抗中性粒细胞胞浆抗体(p-ANCA)呈阳性,诊断为溃疡性结肠炎所致的p-ANCA阳性冠状动脉血管炎伴冠状动脉内血栓栓塞。目前仍缺乏关于心血管并发症流行病学的系统研究或调查,因此本文对已发表的数据进行了综述。