Murphy N F, Stewart S, Hart C L, MacIntyre K, Hole D, McMurray J J V
Department of Cardiology, Western Infirmary, Glasgow G11 6NT, UK.
Heart. 2006 Dec;92(12):1739-46. doi: 10.1136/hrt.2006.090118. Epub 2006 Jun 28.
To examine the long-term cardiovascular consequences of angina in a large epidemiological study.
Prospective cohort study conducted between 1972 and 1976 with 20 years of follow-up (the Renfrew-Paisley Study).
Renfrew and Paisley, West Scotland, UK.
7048 men and 8354 women aged 45-64 years who underwent comprehensive cardiovascular screening at baseline, including the Rose Angina Questionnaire and electrocardiography (ECG).
All deaths and hospitalisations for cardiovascular reasons occurring over the subsequent 20 years, according to the baseline Rose angina score and baseline ECG.
At baseline, 669 (9.5%) men and 799 (9.6%) women had angina on Rose Angina Questionnaire. All-cause mortality for those with Rose angina was 67.7% in men and 43.3% in women at 20 years compared with 45.4% and 30.4%, respectively, in those without angina (p<0.001). Values are expressed as hazards ratio (HR) (95% confidence interval (CI). In a multivariate analysis, men with Rose angina had an increased risk of cardiovascular death or hospitalisation (1.49 (1.33 to 1.66), myocardial infarction (1.63 (1.41 to 1.85)) or heart failure (1.54 (1.13 to 2.10)) compared with men without angina. The corresponding HR (95% CI) for women were 1.38 (1.23 to 1.55), 1.56 (1.31 to 1.85) and 1.92 (1.44 to 2.56). An abnormality on the electrocardiogram (ECG) increased risk further, and both angina and an abnormality on the ECG increased risk most of all compared with those with neither angina nor ischaemic changes on the ECG. Compared with men, women with Rose angina were less likely to have a cardiovascular event (0.54 (0.46 to 0.64)) or myocardial infarction (0.44 (0.35 to 0.56)), although there was no sex difference in the risk of stroke (1.11 (0.75 to 1.65)), atrial fibrillation (0.84 (0.38 to 1.87)) or heart failure (0.79 (0.51 to 1.21)).
Angina in middle age substantially increases the risk of death, myocardial infarction, heart failure and other cardiovascular events.
在一项大型流行病学研究中探讨心绞痛的长期心血管后果。
1972年至1976年进行的前瞻性队列研究,随访20年(伦弗鲁-佩斯利研究)。
英国苏格兰西部的伦弗鲁和佩斯利。
7048名男性和8354名年龄在45 - 64岁之间的女性,她们在基线时接受了全面的心血管筛查,包括罗斯心绞痛问卷和心电图(ECG)检查。
根据基线罗斯心绞痛评分和基线心电图,统计随后20年发生的所有心血管原因导致的死亡和住院情况。
在基线时,669名(9.5%)男性和799名(9.6%)女性在罗斯心绞痛问卷中显示有心绞痛。20年后,患有罗斯心绞痛的男性全因死亡率为67.7%,女性为43.3%,而无心绞痛者分别为45.4%和30.4%(p<0.001)。数值以风险比(HR)(95%置信区间(CI))表示。在多变量分析中,与无心绞痛的男性相比,患有罗斯心绞痛的男性发生心血管死亡或住院的风险增加(1.49(1.33至1.66)),心肌梗死风险增加(1.63(1.41至1.85))或心力衰竭风险增加(1.54(1.13至2.10))。女性的相应HR(95%CI)分别为1.38(1.23至1.55)、1.56(1.31至1.85)和1.92(1.44至2.56)。心电图(ECG)异常会进一步增加风险,与既无心绞痛也无心电图缺血改变的人相比,心绞痛和心电图异常同时存在时风险增加最为显著。与男性相比,患有罗斯心绞痛的心女性发生心血管事件(0.54(0.46至0.64))或心肌梗死(0.44(0.35至0.56))的可能性较小,尽管在中风(1.11(0.75至1.65))、心房颤动(0.84(0.38至1.87))或心力衰竭(0.79(0.51至1.21))的风险方面没有性别差异。
中年时的心绞痛会显著增加死亡、心肌梗死、心力衰竭和其他心血管事件的风险。