Jørgensen Bo, Friis Gitte Juel, Gottrup Finn
Copenhagen Wound Healing Center, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Wound Repair Regen. 2006 May-Jun;14(3):233-9. doi: 10.1111/j.1743-6109.2006.00116.x.
Wound pain is a serious problem for elderly patients suffering from chronic leg ulcers, and it may lead to reduced wound healing rates and reduced quality of life. Biatain-Ibu Non-adhesive (Coloplast A/S), a new pain-reducing moist wound healing dressing containing ibuprofen was tested for pain reduction, safety, and efficacy on 10+2 patients in a single-blinded crossover study against Biatain Non-adhesive (Coloplast A/S). Pain was measured with a Numeric Box Scale before, during, and after dressing change. Quality of life was measured using the World Health Organization-5 Well-Being Index. Dressing moist wound healing properties such as absorption capacity and leakage were tested together with assessment of wound exudate and blood plasma content of ibuprofen. Use of the Biatain-Ibu foam dressing correlated with a decrease in pain intensity scores from 7 in the run-in period to approximately 2.5 in the Biatain-Ibu treatment phase. Quality of life measures were improved which together with the reduced pain could contribute to faster wound healing. The moist wound healing properties of Biatain-Ibu were similar to that of the Biatain Non-adhesive and ulcer size was reduced by 24% during the treatment period. Neither side effects nor systemic plasma concentrations of ibuprofen were observed. These data indicate that Biatain-Ibu could reduce persistent and temporary wound pain, increase Quality of life, was found safe to use, and had excellent moist wound healing properties.
伤口疼痛对于患有慢性腿部溃疡的老年患者来说是一个严重问题,它可能导致伤口愈合率降低和生活质量下降。在一项针对10 + 2名患者的单盲交叉研究中,将含有布洛芬的新型减轻疼痛的湿性伤口愈合敷料Biatain - Ibu非粘性敷料(康乐保公司)与Biatain非粘性敷料(康乐保公司)进行对比,测试其减轻疼痛的效果、安全性和有效性。在换药前、换药期间和换药后,使用数字量表测量疼痛程度。使用世界卫生组织5福祉指数测量生活质量。测试了敷料的湿性伤口愈合特性,如吸收能力和渗漏情况,并评估了伤口渗出液和血浆中布洛芬的含量。使用Biatain - Ibu泡沫敷料后,疼痛强度评分从导入期的7分降至Biatain - Ibu治疗期的约2.5分。生活质量指标得到改善,疼痛减轻可能有助于伤口更快愈合。Biatain - Ibu的湿性伤口愈合特性与Biatain非粘性敷料相似,在治疗期间溃疡大小缩小了24%。未观察到布洛芬的副作用或全身血浆浓度变化。这些数据表明,Biatain - Ibu可以减轻持续性和临时性伤口疼痛,提高生活质量,使用安全,具有出色的湿性伤口愈合特性。