Miller Candace M, Gruskin Sofia, Subramanian S V, Rajaraman Divya, Heymann S Jody
Department of Society, Human Development, and Health at the Harvard School of Public Health, Boston, Mass, USA.
Am J Public Health. 2006 Aug;96(8):1429-35. doi: 10.2105/AJPH.2005.072280. Epub 2006 Jun 29.
Botswana has one of the world's highest HIV-prevalence rates and the world's highest percentages of orphaned children among its population. We assessed the ability of income-earning households in Botswana to adequately care for orphans.
We used data from the Botswana Family Health Needs Study (2002), a sample of 1033 working adults with caregiving responsibilities who used public services, to assess whether households with orphan-care responsibilities encountered financial and other difficulties. Thirty-seven percent of respondents provided orphan care, usually to extended family members. We applied logistic regression models to determine the factors associated with experiencing problems related to orphan caregiving.
Nearly half of working households with orphan-care responsibilities reported experiencing financial and other difficulties because of orphan care. Issues of concern included caring for multiple orphans, caring for sick adults and orphans simultaneously, receiving no assistance, and low income.
The orphan crisis is impoverishing even working households, where caregivers lack sufficient resources to provide basic needs. Neither the public sector nor communities provide adequate safety nets. International assistance is critical to build capacity within the social welfare infrastructure and to fund community-level activities that support households. Lessons from Botswana's orphan crisis can provide valuable insights to policymakers throughout sub-Saharan Africa.
博茨瓦纳是世界上艾滋病毒感染率最高的国家之一,其人口中的孤儿比例也是世界最高。我们评估了博茨瓦纳有收入家庭妥善照顾孤儿的能力。
我们使用了博茨瓦纳家庭健康需求研究(2002年)的数据,该研究样本为1033名有照顾责任且使用公共服务的在职成年人,以评估有照顾孤儿责任的家庭是否遇到经济和其他困难。37%的受访者照顾孤儿,通常是照顾大家庭成员。我们应用逻辑回归模型来确定与照顾孤儿相关问题的因素。
近一半有照顾孤儿责任的在职家庭报告称,因照顾孤儿而遇到经济和其他困难。令人担忧的问题包括照顾多个孤儿、同时照顾患病成年人和孤儿、得不到任何帮助以及收入低。
孤儿危机甚至使有工作的家庭陷入贫困,照顾者缺乏足够资源来满足基本需求。公共部门和社区都没有提供足够的安全网。国际援助对于建设社会福利基础设施的能力以及为支持家庭的社区层面活动提供资金至关重要。博茨瓦纳孤儿危机的教训可为撒哈拉以南非洲的政策制定者提供宝贵见解。