Suh Eunyoung Eunice
San Diego State University, 5500 Campanile Drive HT-58, CA 92182, USA.
Taehan Kanho Hakhoe Chi. 2006 Jun;36(4):604-11. doi: 10.4040/jkan.2006.36.4.604.
Koreans are one of the fastest growing Asian populations in the U.S. since 1960s. In Korean immigrant women (KIW), breast cancer was reported as the most frequently diagnosed cancer. However, their screening rates for breast cancer are lower than national guidelines; it is assumed that underlying cultural schemas of breast, breast cancer, and its screening modalities exist and need to be studied. This study was aimed to investigate cultural meanings of breast, breast cancer, and breast cancer screenings in KIW.
Using cultural models theory from cognitive anthropology, naturalistic qualitative methodology was utilized. Three focus group interviews with fifteen KIW were conducted. Thematic analysis with constant comparison technique was performed eliciting units of meaning, categories, and themes.
The cultural schema of the meaning of breast is "mother who is breast-feeding her baby," with two themes of "balance in size," and "shyness." Regarding breast cancer, three themes, i.e., "indifference," "fear," and "uncertainty" are emerged. "Lack of information about screening modalities" is the overarching schema with reference to breast cancer screenings.
The findings of this study demonstrate unique cultural models of KIW related to breast cancer and its screenings, which are critical to understand and penetrate their barriers to breast cancer screening.
自20世纪60年代以来,韩国人是美国增长最快的亚洲人群之一。在韩国移民女性(KIW)中,乳腺癌据报道是最常被诊断出的癌症。然而,她们的乳腺癌筛查率低于国家指南;据推测,存在关于乳房、乳腺癌及其筛查方式的潜在文化模式,需要进行研究。本研究旨在调查韩国移民女性中乳房、乳腺癌和乳腺癌筛查的文化意义。
运用认知人类学的文化模型理论,采用自然主义定性方法。对15名韩国移民女性进行了三次焦点小组访谈。运用持续比较技术进行主题分析,得出意义单元、类别和主题。
乳房意义的文化模式是“正在给婴儿喂奶的母亲”,有“大小平衡”和“羞涩”两个主题。关于乳腺癌,出现了三个主题,即“漠不关心”、“恐惧”和“不确定性”。“缺乏关于筛查方式的信息”是关于乳腺癌筛查的总体模式。
本研究结果表明了韩国移民女性与乳腺癌及其筛查相关的独特文化模式,这对于理解和突破她们在乳腺癌筛查方面的障碍至关重要。