Health Insurance Review & Assessment Service, Seoul, Korea.
J Adv Nurs. 2009 Dec;65(12):2574-84. doi: 10.1111/j.1365-2648.2009.05155.x.
This paper is a report of a study of the correlates of mammogram use among Korean American women.
Despite the increasing incidence of and mortality from breast cancer, Asian women in the United States of America report consistently low rates of mammography screening. A number of health beliefs and sociodemographic characteristics have been associated with mammogram participation among these women. However, studies systematically investigating cultural factors in relation to mammogram experience have been scarce.
We measured screening-related health beliefs, modesty and use of Eastern medicine in 100 Korean American women in 2006. Hierarchical logistic regression was used to examine the unique contribution of the study variables, after accounting for sociodemographic characteristics.
Only 51% reported past mammogram use. Korean American women who had previously had mammograms were statistically significantly older and had higher perceived benefit scores than those who had not. Perceived benefits (odds ratio = 6.3, 95% confidence interval = 2.12, 18.76) and breast cancer susceptibility (odds ratio = 3.18, 95% confidence interval = 1.06, 9.59) were statistically significant correlates of mammography experience, whereas cultural factors did not correlate. Post hoc analysis showed that for women with some or good English skills, cultural factors statistically significantly correlated with health beliefs and breast cancer knowledge (P < 0.05).
Nurses should consider the inclusion in culturally tailored interventions of more targeted outreach and healthcare system navigation assistance for promoting mammography screening in Korean American women. Further research is needed to unravel the interplay between acculturation, cultural factors and health beliefs related to cancer screening behaviours of Korean American women.
本研究旨在探讨韩裔美国女性乳房 X 光检查使用的相关因素。
尽管乳腺癌的发病率和死亡率不断上升,但美国的亚裔女性报告的乳房 X 光检查率始终较低。许多健康信念和社会人口学特征与这些女性的乳房 X 光检查参与率有关。然而,系统研究与乳房 X 光检查经历相关的文化因素的研究很少。
我们于 2006 年对 100 名韩裔美国女性进行了与筛查相关的健康信念、谦虚和使用东方医学的测量。在考虑了社会人口学特征后,采用分层逻辑回归分析来检验研究变量的独特贡献。
仅有 51%的女性报告曾进行过乳房 X 光检查。有过乳房 X 光检查经历的韩裔美国女性在统计学上明显比没有乳房 X 光检查经历的女性年龄更大,且感知益处得分更高。感知益处(优势比=6.3,95%置信区间=2.12,18.76)和乳腺癌易感性(优势比=3.18,95%置信区间=1.06,9.59)在统计学上与乳房 X 光检查经历相关,而文化因素则没有相关性。事后分析表明,对于具有一定或良好英语技能的女性,文化因素在统计学上与健康信念和乳腺癌知识相关(P<0.05)。
护士应考虑在针对韩裔美国女性的文化适应干预措施中纳入更有针对性的外展和医疗保健系统导航援助,以促进乳房 X 光检查筛查。需要进一步研究来揭示韩裔美国女性的文化适应、文化因素和与癌症筛查行为相关的健康信念之间的相互作用。