Mennel S, Thumann G, Peter S, Meyer C H, Kroll P
Zentrum für Augenheilkunde, Philipps-Universität Marburg, Robert-Koch-Strasse 4, 35037 Marburg.
Klin Monbl Augenheilkd. 2006 Jul;223(7):568-76. doi: 10.1055/s-2006-926479.
The use of vital dyes in "chromovitrectomy" allows the easier removal of less recognizable structures like epiretinal membranes (EM) or the inner limiting membrane (ILM). In recent years numerous studies demonstrated the use of indocyanine green (ICG), trypan blue (TB) and patent blue (PB) for this indication. Reports of the possible risk of these dyes, i. e. especially ICG, in respect of reduced visual acuity results, possible visual field defects or alterations of the retinal pigment epithelium (RPE) resulted in limitations in their application.
Human RPE cells and choroidal endothelial cells were cultured in monolayers on semipermeable membranes representing an in vitro model of the outer blood-retinal barrier. By measurement of the transepithelial electrical resistance (TER) the stable barrier function was determined. Two different models representing an air-filled and a fluid-filled eye were tested on the one hand by addition of the dye to the culture medium and, on the other, by direct application on the cell monolayer. In these two models ICG (5 mg/ml, 0.5 mg/ml, 0.125 mg/ml), TB (1.5 mg/ml, 0.15 mg/ml) and PB (2.4 mg/ml, 0.24 mg/ml) were applied for three minutes and the influence on the barrier function was determined. RPE cell growth was also tested in these two models after the application of ICG, TB and PB. Finally, monolayers of RPE cells were evaluated by transmission electron microscopy (TEM).
After application of TB, PB and the lowest concentration of ICG of 0.125 mg/ml, the TER remained stable in both models. In contrast, ICG in a concentration of 5 mg/ml and 0.5 mg/ml caused a significant TER decrease in the model of the air-filled eye, whereas no influence on the function of the outer blood-retinal barrier was noted in the model of the fluid-filled eye. RPE cell growth rates were not influenced by the addition of the vital dyes, with the exception of ICG in a concentration of 5 mg/ml in the model of the air-filled eye, resulting in a temporary reduction of the cell count. In good correspondence to these results also in TEM intercellular blisters were noted after application of 5 mg/mL ICG for 3 minutes in the model of the air-filled eye. However, damage to the RPE cells themselves was not obvious. No pathological changes in the TEM were noted after application of TB and PB.
The use of PB and TB at the posterior eye segment seems to be safe concerning damage to the PRE and its barrier function. In contrast, ICG in higher concentrations and with longer application times may cause a toxic effect on RPE morphology and function.
在“染色玻璃体切除术”中使用活性染料可更轻松地切除不太容易识别的结构,如视网膜前膜(EM)或内界膜(ILM)。近年来,许多研究证明了吲哚菁绿(ICG)、台盼蓝(TB)和专利蓝(PB)可用于此适应症。关于这些染料,尤其是ICG,可能存在降低视力、可能导致视野缺损或视网膜色素上皮(RPE)改变的风险的报道,导致其应用受到限制。
将人RPE细胞和脉络膜内皮细胞在半透膜上单层培养,构建外血视网膜屏障的体外模型。通过测量跨上皮电阻(TER)来确定稳定的屏障功能。一方面,通过向培养基中添加染料,另一方面,通过直接将染料应用于细胞单层,测试了代表充气眼和充液眼的两种不同模型。在这两种模型中,分别应用ICG(5mg/ml、0.5mg/ml、0.125mg/ml)、TB(1.5mg/ml、0.15mg/ml)和PB(2.4mg/ml、0.24mg/ml)3分钟,并确定其对屏障功能的影响。在应用ICG、TB和PB后,还在这两种模型中测试了RPE细胞的生长情况。最后,通过透射电子显微镜(TEM)对RPE细胞单层进行评估。
应用TB、PB以及最低浓度为0.125mg/ml的ICG后,两种模型中的TER均保持稳定。相比之下,浓度为5mg/ml和0.5mg/ml的ICG在充气眼模型中导致TER显著下降,而在充液眼模型中未观察到对外血视网膜屏障功能的影响。除了在充气眼模型中浓度为5mg/ml的ICG导致细胞数量暂时减少外,活性染料的添加对RPE细胞生长速率没有影响。与这些结果高度一致的是,在充气眼模型中应用5mg/mL ICG 3分钟后,TEM观察到细胞间水泡。然而,RPE细胞本身的损伤并不明显。应用TB和PB后,TEM未观察到病理变化。
在后眼段使用PB和TB似乎对RPE及其屏障功能的损伤是安全的。相比之下,高浓度且长时间应用ICG可能会对RPE的形态和功能产生毒性作用。