Kurkivuori Johanna, Salaspuro Ville, Kaihovaara Pertti, Kari Kirsti, Rautemaa Riina, Grönroos Lisa, Meurman Jukka H, Salaspuro Mikko
Research Unit of Substance Abuse Medicine, University Central Hospital of Helsinki, Biomedicum Helsinki, PL 700, 00029 HUS Helsinki, Finland.
Oral Oncol. 2007 Feb;43(2):181-6. doi: 10.1016/j.oraloncology.2006.02.005. Epub 2006 Jul 21.
Alcohol is a well documented risk factor for upper digestive tract cancers. It has been shown that acetaldehyde, the first metabolite of ethanol is carcinogenic. The role of microbes in the production of acetaldehyde to the oral cavity has previously been described in several studies. In the present study, the aim was to investigate the capability of viridans group streptococci of normal oral flora to produce acetaldehyde in vitro during ethanol incubation. Furthermore, the aim was to measure the alcohol dehydrogenase (ADH) activity of the bacteria. Eight clinical strains and eight American Type Culture Collection (ATCC) strains of viridans group streptococci were selected for the study. Bacterial suspensions were incubated in two different ethanol concentrations, 11 mM and 1100 mM and the acetaldehyde was measured by gas chromatography. ADH-activity was measured by using a sensitive spectroscopy. The results show significant differences between the bacterial strains regarding acetaldehyde production capability and the detected ADH-activity. In particular, clinical strain of Streptococcus salivarius, both clinical and culture collection strains of Streptococcus intermedius and culture collection strain of Streptococcus mitis produced high amounts of acetaldehyde in 11 mM and 1100 mM ethanol incubation. All these four bacterial strains also showed significant ADH-enzyme activity. Twelve other strains were found to be low acetaldehyde producers. Consequently, our study shows that viridans group streptococci may play a role in metabolizing ethanol to carcinogenic acetaldehyde in the mouth. The observation supports the concept of a novel mechanism in the pathogenesis of oral cancer.
酒精是上消化道癌症一个有充分文献记载的风险因素。研究表明,乙醇的第一种代谢产物乙醛具有致癌性。此前已有多项研究描述了微生物在口腔中产生乙醛的作用。在本研究中,目的是调查正常口腔菌群中的草绿色链球菌在乙醇培养过程中体外产生乙醛的能力。此外,目的是测量这些细菌的乙醇脱氢酶(ADH)活性。本研究选择了8株临床分离株和8株美国典型培养物保藏中心(ATCC)的草绿色链球菌菌株。将细菌悬液在两种不同乙醇浓度(11 mM和1100 mM)下培养,并用气相色谱法测定乙醛含量。通过使用灵敏的光谱法测量ADH活性。结果显示,不同菌株在乙醛产生能力和检测到的ADH活性方面存在显著差异。特别是,唾液链球菌的临床分离株、中间链球菌的临床和培养物保藏菌株以及缓症链球菌的培养物保藏菌株在11 mM和1100 mM乙醇培养中产生大量乙醛。这四种细菌菌株均显示出显著的ADH酶活性。发现其他12株菌株是低乙醛产生菌。因此,我们的研究表明,草绿色链球菌可能在口腔中将乙醇代谢为致癌乙醛的过程中发挥作用。这一观察结果支持了口腔癌发病机制中一种新机制的概念。