Nosova T, Jousimies-Somer H, Jokelainen K, Heine R, Salaspuro M
Research Unit of Alcohol Diseases, University Central Hospital of Helsinki and Anaerobe Reference Laboratory, National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Alcohol Alcohol. 2000 Nov-Dec;35(6):561-8. doi: 10.1093/alcalc/35.6.561.
Many human gastrointestinal facultative anaerobic and aerobic bacteria possess alcohol dehydrogenase (ADH) activity and are therefore capable of oxidizing ethanol to acetaldehyde. We examined whether human gastrointestinal lactobacilli (three strains), bifidobacteria (five strains) and probiotic Lactobacillus GG ATCC 53103 are also able to metabolize ethanol and acetaldehyde in vitro. Acetaldehyde production by bacterial suspensions was determined by gas chromatography after a 1-h incubation with 22 mM ethanol. To determine the acetaldehyde consumption, the suspensions were incubated with 50 microM or 500 microM acetaldehyde as well as with 500 microM acetaldehyde and 22 mM ethanol, i.e. under conditions resembling those in the human colon after alcohol intake. The influence of growth media and bacterial concentration on the ability of lactobacilli to metabolize acetaldehyde and to produce acetate from acetaldehyde were determined. ADH and aldehyde dehydrogenase (ALDH) activities were determined spectrophotometrically. Neither measurable ADH nor ALDH activities were found in aerobically grown Lactobacillus GG ATCC 53103 and Lactobacillus acidophilus ATCC 4356 strains. All the lactobacilli and bifidobacteria strains revealed a very limited capacity to oxidize ethanol to acetaldehyde in vitro. Lactobacillus GG ATCC 53103 had the highest acetaldehyde-metabolizing capacity, which increased significantly with increasing bacterial concentrations. This was associated with a marked production of acetate from acetaldehyde. The type of the growth media had no effect on acetaldehyde consumption. Addition of ethanol to the incubation media diminished the acetaldehyde-metabolizing capacity of all strains. However, in the presence of ethanol, Lactobacillus GG ATCC 53103 still demonstrated the highest capacity for acetaldehyde metabolism of all strains. These data suggest a beneficial impact of Lactobacillus GG ATCC 53103 on high gastrointestinal acetaldehyde levels following alcohol intake. The possible clinical implications of this finding remain to be established in in vitro studies.
许多人类胃肠道兼性厌氧和好氧细菌都具有乙醇脱氢酶(ADH)活性,因此能够将乙醇氧化为乙醛。我们研究了人类胃肠道中的乳酸杆菌(三株)、双歧杆菌(五株)和益生菌鼠李糖乳杆菌GG ATCC 53103在体外是否也能够代谢乙醇和乙醛。细菌悬液与22 mM乙醇孵育1小时后,通过气相色谱法测定乙醛产量。为了测定乙醛消耗量,将悬液与50 μM或500 μM乙醛以及500 μM乙醛和22 mM乙醇一起孵育,即在类似于饮酒后人类结肠中的条件下孵育。测定了生长培养基和细菌浓度对乳酸杆菌代谢乙醛以及由乙醛产生乙酸能力的影响。通过分光光度法测定ADH和乙醛脱氢酶(ALDH)活性。在需氧培养的鼠李糖乳杆菌GG ATCC 53103和嗜酸乳杆菌ATCC 4356菌株中均未发现可测量的ADH和ALDH活性。所有乳酸杆菌和双歧杆菌菌株在体外将乙醇氧化为乙醛的能力都非常有限。鼠李糖乳杆菌GG ATCC 53103具有最高的乙醛代谢能力,且随着细菌浓度的增加而显著提高。这与从乙醛中大量产生乙酸有关。生长培养基的类型对乙醛消耗没有影响。向孵育培养基中添加乙醇会降低所有菌株的乙醛代谢能力。然而,在有乙醇存在的情况下,鼠李糖乳杆菌GG ATCC 53103在所有菌株中仍表现出最高的乙醛代谢能力。这些数据表明,鼠李糖乳杆菌GG ATCC 53103对饮酒后胃肠道中高浓度乙醛水平具有有益影响。这一发现的潜在临床意义仍有待体外研究来确定。