Pedersen Daniella B, Stefánsson Einar, Kiilgaard Jens F, Jensen Peter K, Eysteinsson Thor, Bang Kurt, la Cour Morten
Department of Ophthalmology, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Acta Ophthalmol Scand. 2006 Aug;84(4):475-80. doi: 10.1111/j.1600-0420.2006.00709.x.
Earlier studies have demonstrated that carbonic anhydrase inhibitors (CAIs) increase optic nerve oxygen tension (ONPO(2)) in pigs. We hypothesized that the mechanism of this effect was either a CO(2) increase or a pH decrease in tissue and blood. To test this hypothesis we investigated and compared how optic nerve pH (ONpH) and ONPO(2) are affected by: (1) carbonic anhydrase inhibition; (2) respiratory acidosis, and (3) metabolic acidosis. We measured ONpH with a glass pH electrode and ONPO(2) with a polarographic oxygen electrode. One of the electrodes was placed in the vitreous cavity 0.5 mm over the optic nerve in the eyes of domestic pigs.
We measured ONpH during carbonic anhydrase inhibition and ONpH or ONPO(2) during NH(4)Cl-induced metabolic acidosis and during CO(2) breathing (respiratory acidosis).
Baseline ONpH was 0.12 +/- 0.06 lower than arterial pH (mean +/- SD, n = 10, p < 0.001). Optic nerve pH decreased with arterial pH during carbonic anhydrase inhibition, metabolic and respiratory acidosis. Optic nerve oxygen tension was not affected by metabolic acidosis but increased during CO(2) breathing, as it has been shown to do during carbonic anhydrase inhibition.
There is a close correlation between arterial blood pH and intraocular pH. Isolated ONpH changes do not affect ONPO(2), thus the ONPO(2) increase seen with carbonic anhydrase inhibition is probably not only due to pH changes in the blood and optic nerve. Accumulation of CO(2), either alone or in combination with a pH change, is likely to cause the ONPO(2) increase, but a direct vascular effect should also be considered.
早期研究表明,碳酸酐酶抑制剂(CAIs)可提高猪的视神经氧分压(ONPO₂)。我们推测这种效应的机制是组织和血液中二氧化碳增加或pH值降低。为验证这一假设,我们研究并比较了视神经pH值(ONpH)和ONPO₂如何受到以下因素影响:(1)碳酸酐酶抑制;(2)呼吸性酸中毒;(3)代谢性酸中毒。我们使用玻璃pH电极测量ONpH,使用极谱氧电极测量ONPO₂。将其中一个电极置于家猪眼内视神经上方0.5毫米处的玻璃体腔中。
我们在碳酸酐酶抑制期间测量ONpH,在氯化铵诱导的代谢性酸中毒和二氧化碳呼吸(呼吸性酸中毒)期间测量ONpH或ONPO₂。
基线ONpH比动脉血pH低0.12±0.06(平均值±标准差,n = 10,p < 0.001)。在碳酸酐酶抑制、代谢性和呼吸性酸中毒期间,视神经pH值随动脉血pH值下降。视神经氧分压不受代谢性酸中毒影响,但在二氧化碳呼吸期间升高,正如在碳酸酐酶抑制期间所显示的那样。
动脉血pH值与眼内pH值密切相关。孤立的ONpH变化不会影响ONPO₂,因此碳酸酐酶抑制时观察到的ONPO₂升高可能不仅仅是由于血液和视神经中的pH值变化。二氧化碳的积累,单独或与pH值变化一起,可能导致ONPO₂升高,但也应考虑直接的血管效应。