McDiarmid Melissa A, Gehle Kim
University of Maryland School of Medicine, Maryland, USA.
Matern Child Health J. 2006 Sep;10(5 Suppl):S123-8. doi: 10.1007/s10995-006-0089-8. Epub 2006 Aug 8.
In the last decade, more than half of U.S. children were born to working mothers and 65% of working men and women were of reproductive age. In 2004 more than 28 million women age 18-44 were employed full time. This implies the need for clinicians to possess an awareness about the impact of work on the health of their patients and their future offspring. Most chemicals in the workplace have not been evaluated for reproductive toxicity, and where exposure limits do exist, they were generally not designed to mitigate reproductive risk. Therefore, many toxicants with unambiguous reproductive and developmental effects are still in regular commercial or therapeutic use and thus present exposure potential to workers. Examples of these include heavy metals, (lead, cadmium), organic solvents (glycol ethers, percholoroethylene), pesticides and herbicides (ethylene dibromide) and sterilants, anesthetic gases and anti-cancer drugs used in healthcare. Surprisingly, many of these reproductive toxicants are well represented in traditional employment sectors of women, such as healthcare and cosmetology. Environmental exposures also figure prominently in evaluating a woman's health risk and that to a pregnancy. Food and water quality and pesticide and solvent usage are increasingly topics raised by women and men contemplating pregnancy. The microenvironment of a woman, such as her choices of hobbies and leisure time activities also come into play. Caregivers must be aware of their patients' potential environmental and workplace exposures and weigh any risk of exposure in the context of the time-dependent window of reproductive susceptibility. This will allow informed decision-making about the need for changes in behavior, diet, hobbies or the need for added protections on the job or alternative duty assignment. Examples of such environmental and occupational history elements will be presented together with counseling strategies for the clinician.
在过去十年中,美国半数以上儿童的母亲都有工作,且65%的在职男女处于育龄期。2004年,超过2800万年龄在18至44岁的女性全职工作。这意味着临床医生需要了解工作对患者及其未来后代健康的影响。大多数工作场所中的化学物质尚未进行生殖毒性评估,而且即使存在接触限值,这些限值通常也并非旨在降低生殖风险。因此,许多具有明确生殖和发育影响的有毒物质仍在常规商业或治疗中使用,从而使工人面临接触风险。这些物质包括重金属(铅、镉)、有机溶剂(乙二醇醚、全氯乙烯)、杀虫剂和除草剂(二溴乙烷)以及消毒剂、麻醉气体和医疗保健中使用的抗癌药物。令人惊讶的是,许多此类生殖有毒物质在女性传统就业领域中大量存在,如医疗保健和美容行业。环境暴露在评估女性健康风险及其孕期风险方面也起着重要作用。食品和水的质量以及农药和溶剂的使用越来越成为考虑怀孕的男女关注的话题。女性的微环境,比如她对爱好和休闲活动的选择也会产生影响。护理人员必须了解患者潜在的环境和工作场所暴露情况,并在生殖易感性随时间变化的窗口期内权衡任何暴露风险。这将有助于就是否需要改变行为、饮食、爱好或是否需要在工作中增加保护措施或调岗做出明智决策。本文将列举此类环境和职业病史要素的实例,并为临床医生提供咨询策略。