Begley Thelma
The Adelaide and Meath Hospital Dublin, Incorporating the National Children's Hospital, Tallaght, Dublin 24, Ireland.
Nurse Educ Today. 2007 Jul;27(5):375-81. doi: 10.1016/j.nedt.2006.05.020. Epub 2006 Aug 24.
Role transition from staff nurse to post-registration student is not a well researched area of nursing. Two previous Irish studies have been reported of the experiences of post-registration midwifery students [McCrea, H., Thompson, K., Carswell, L., Whittington, D., 1994. Student midwives' learning experience on the wards. Journal of Clinical Nursing 3, 97-102; Begley, C., 1997. Midwives in the making: a longitudinal study of the experiences of student midwives during their two-year training in Ireland. Unpublished PhD Thesis, School of Nursing and Midwifery, Trinity College, Dublin.] but there is limited research into post-registration children's student nurses experiences. A broadly phenomenological approach was employed to interpret what it means to be a post-registration children's student nurse during the first clinical placement. Data was collected from a purposive sample of six students, using unstructured tape recorded interviews. Thematic content analysis was utilised to produce an interpretation of nurses' experience within the first clinical placement. The findings reflect the participants' role confusion when changing from being a staff nurse in one discipline of nursing to being a post-registration student in another. They find previous experience is not recognised and that students originating from different disciplines in nursing have different experiences within the first placement. Coping mechanisms are discussed along with preparation for and supports available in the clinical area.
从注册护士到注册后学生的角色转变,在护理领域尚未得到充分研究。此前有两项关于爱尔兰注册后助产专业学生经历的研究报告[麦克雷,H.,汤普森,K.,卡斯韦尔,L.,惠廷顿,D.,1994年。病房中实习助产士的学习经历。《临床护理杂志》3,97 - 102;贝格利,C.,1997年。成长中的助产士:对爱尔兰实习助产士两年培训经历的纵向研究。未发表的博士论文,都柏林三一学院护理与助产学院。],但对注册后儿童护理专业学生的经历研究有限。本研究采用了一种宽泛的现象学方法,来阐释在首次临床实习期间成为注册后儿童护理专业学生意味着什么。通过对六名学生进行有目的抽样,采用非结构化录音访谈收集数据。运用主题内容分析法,对护士在首次临床实习中的经历进行解读。研究结果反映出参与者从一个护理学科的注册护士转变为另一个学科的注册后学生时的角色困惑。他们发现之前的经验未得到认可,且来自护理不同学科的学生在首次实习中的经历也有所不同。文中还讨论了应对机制以及临床实习中的准备工作和可获得的支持。