Juraszek Amy L, Guleserian Kristine J
Departments of Pathology and Cardiology, Children's Hospital Boston, Harvard Medical School, Cardiac Registry, 300 Longwood Avenue, Boston, MA 02115, USA.
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2006 Sep;8(5):414-8. doi: 10.1007/s11936-006-0046-2.
Vascular rings are a rare form of congenital malformation that completely encircle the trachea and esophagus with vascular structures. The two most common forms are double aortic arch and right aortic arch with an aberrant left subclavian artery and a left-sided ligamentum arteriosum. Patients may present with symptoms of airway or esophageal impingement, including "noisy breathing," stridor, respiratory distress, difficulty feeding, or dysphagia. Typically, the more severe the airway or esophageal compression, the earlier the age at presentation. Diagnosis was traditionally made by posterior compression of the esophagus demonstrated by barium swallow; in the current era, CT angiography or magnetic resonance angiography is used. Although helpful to delineate intracardiac anatomy and associated structural heart defects, echocardiography is less useful for imaging vascular structures when atretic segments comprise part of the vascular ring. Management includes surgical division of the structures contributing to the vascular ring. Some centers also perform surgical remodeling of Kommerell's diverticulum because this structure may contribute to continuing tracheal or esophageal compression even after the ring has been released. Patients with associated tracheomalacia may continue to have symptoms that can last for months, but ultimately resolve with time. Long-term results are generally excellent with minimal morbidity and mortality.
血管环是一种罕见的先天性畸形,血管结构完全环绕气管和食管。两种最常见的类型是双主动脉弓和右主动脉弓伴左锁骨下动脉异常及左侧动脉韧带。患者可能出现气道或食管受压症状,包括“呼吸嘈杂”、喘鸣、呼吸窘迫、喂养困难或吞咽困难。通常,气道或食管受压越严重,出现症状的年龄越早。传统上通过钡餐显示食管后部受压来诊断;在当今时代,则使用CT血管造影或磁共振血管造影。虽然超声心动图有助于描绘心内解剖结构和相关的结构性心脏缺陷,但当闭锁段构成血管环的一部分时,其对血管结构成像的作用较小。治疗包括对构成血管环的结构进行手术分离。一些中心还对Kommerell憩室进行手术重塑,因为即使在血管环松解后,该结构也可能导致气管或食管持续受压。伴有气管软化的患者可能会持续出现症状,症状可能持续数月,但最终会随着时间推移而缓解。长期结果通常非常好,发病率和死亡率极低。