Vidal Francesc, Domingo Joan Carles, Guallar Jordi, Saumoy Maria, Cordobilla Begoña, Sánchez de la Rosa Rainel, Giralt Marta, Alvarez Maria Luisa, López-Dupla Miguel, Torres Ferran, Villarroya Francesc, Cihlar Tomas, Domingo Pere
Infectious Diseases and AIDS Section, Department of Internal Medicine, Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, Universitat Rovira i Virgili, Mallafré Guasch, 4, 43007 Tarragona, Spain.
Antimicrob Agents Chemother. 2006 Nov;50(11):3824-32. doi: 10.1128/AAC.00437-06. Epub 2006 Aug 28.
We assessed the in vitro toxicity of tenofovir (TFV) and compared it with those of zidovudine (AZT), didanosine (ddI), ritonavir (RTV), and lopinavir (LPV) alone and in combination in human renal proximal tubule epithelial cells (RPTECs). The cells were treated with various concentrations and combinations of the tested antiretrovirals for up to 22 days, and cytotoxicity was determined. In addition, we assessed the levels of mitochondrial DNA (mtDNA) and cytochrome oxidase II (COII) mRNA in RPTECs treated with reverse transcriptase inhibitors. TFV alone was not associated with significant cytotoxicity. ddI showed pronounced cytotoxicity that was greater than those of AZT (P = 0.002) and TFV (P = 0.0001). The combination of 10 muM RTV and 40 muM LPV significantly reduced RPTEC viability (P < 0.0001), and TFV tended to partially reduce this effect. TFV alone affected neither mtDNA nor COII mRNA levels, whereas ddI caused a profound depletion of mtDNA and a parallel reduction in COII mRNA expression. The effects of ddI, but not those of AZT, on mtDNA and COII mRNA were further enhanced in the presence of TFV, a finding consistent with the inhibition of ddI clearance by TFV. The addition of TFV to ddI or AZT appeared to slightly increase the COII mRNA/mtDNA ratio relative to that in cells treated with ddI or AZT alone. Together, these in vitro results indicate that combination with other antiretrovirals does not significantly increase the toxic potential of TFV in RPTECs.
我们评估了替诺福韦(TFV)的体外毒性,并将其与齐多夫定(AZT)、去羟肌苷(ddI)、利托那韦(RTV)和洛匹那韦(LPV)单独及联合使用时对人肾近端小管上皮细胞(RPTECs)的毒性进行了比较。用不同浓度及组合的受试抗逆转录病毒药物处理细胞长达22天,然后测定细胞毒性。此外,我们评估了用逆转录酶抑制剂处理的RPTECs中线粒体DNA(mtDNA)和细胞色素氧化酶II(COII)mRNA的水平。单独使用TFV未显示出明显的细胞毒性。ddI表现出显著的细胞毒性,大于AZT(P = 0.002)和TFV(P = 0.0001)。10 μM RTV与40 μM LPV联合使用显著降低了RPTECs的活力(P < 0.0001),而TFV倾向于部分减轻这种作用。单独使用TFV既不影响mtDNA水平,也不影响COII mRNA水平,而ddI则导致mtDNA大量减少,同时COII mRNA表达平行降低。在TFV存在的情况下,ddI对mtDNA和COII mRNA的影响进一步增强,而AZT则没有这种影响,这一发现与TFV抑制ddI清除一致。相对于单独用ddI或AZT处理的细胞,在ddI或AZT中添加TFV似乎会使COII mRNA/mtDNA比值略有增加。总之,这些体外实验结果表明,与其他抗逆转录病毒药物联合使用不会显著增加TFV在RPTECs中的潜在毒性。