Zaenglein Andrea L, Thiboutot Diane M
Department of Dermatology, Pennsylvania State University College of Medicine, Hershey, Pennsylvania, USA.
Pediatrics. 2006 Sep;118(3):1188-99. doi: 10.1542/peds.2005-2022.
In 2003, an international committee of physicians and researchers in the field of acne, working together as the Global Alliance to Improve Outcomes in Acne, developed consensus guidelines for the treatment of acne. These guidelines were evidence based when possible but also included the extensive clinical experience of this group of international dermatologists. As a result of the evaluation of available data and the experience, significant changes occurred in the management routines for acne. The greatest change arose on the basis of improved understanding of acne pathophysiology. The recommendation now is that acne treatments should be combined to target as many pathogenic factors as possible. A topical retinoid should be the foundation of treatment for most patients with acne, because retinoids target the microcomedo, the precursor to all acne lesions. Retinoids also are comedolytic and have intrinsic antiinflammatory effects, thus targeting 2 pathogenic factors in acne. Combining a topical retinoid with an antimicrobial agent targets 3 pathogenic factors, and clinical trials have shown that combination therapy results in significantly faster and greater clearing as opposed to antimicrobial therapy alone. Oral antibiotics should be used only in moderate-to-severe acne, should not be used as monotherapy, and should be discontinued as soon as possible (usually within 8-12 weeks). Because of their effect on the microcomedo, topical retinoids also are recommended as an important facet of maintenance therapy.
2003年,一个由痤疮领域的内科医生和研究人员组成的国际委员会,作为改善痤疮治疗效果全球联盟共同制定了痤疮治疗的共识指南。这些指南尽可能以证据为基础,但也纳入了这群国际皮肤科医生的丰富临床经验。通过对现有数据和经验的评估,痤疮的管理常规发生了重大变化。最大的变化源于对痤疮病理生理学认识的提高。现在的建议是,痤疮治疗应联合使用,以针对尽可能多的致病因素。对于大多数痤疮患者,外用维甲酸应作为治疗的基础,因为维甲酸针对微粉刺,而微粉刺是所有痤疮皮损的前身。维甲酸还具有溶粉刺作用和内在抗炎作用,因此针对痤疮的两种致病因素。将外用维甲酸与抗菌剂联合使用可针对三种致病因素,临床试验表明,与单独使用抗菌治疗相比,联合治疗能显著更快、更有效地清除痤疮。口服抗生素仅应用于中度至重度痤疮,不应作为单一疗法使用,应尽快停药(通常在8 - 12周内)。由于外用维甲酸对微粉刺有作用,因此也被推荐作为维持治疗的一个重要方面。