Weiss Jonathan S, Shavin Joel S
Gwinnett Clinical Research Center, Inc., Snellville, Georgia 30078, USA.
J Drugs Dermatol. 2004 Mar-Apr;3(2):146-54.
The agents most commonly used in combination for the management of acne include topical retinoids and antibiotics. Topical retinoids normalize desquamation of the follicular epithelium, whereas antibiotics inhibit the growth of P. acnes and the production of free fatty acids. This therapeutic combination decreases comedogenesis, bacterial growth, and inflammation, thus targeting three of the four pathogenic factors associated with acne. Efficacy and tolerance are maximized with combination therapy, and the degree of skin irritation is minimized. Furthermore, adjunctive therapy with topical retinoids and antibiotics tends to produce results more quickly than single-agent therapy. This article will examine the individual agents used in combination for acne management, and discuss the mechanisms by which they achieve efficacy. The rationale of utilizing topical retinoids with antibiotics will be highlighted, particularly in relation to improved tolerance and reduced irritation.
痤疮联合治疗中最常用的药物包括外用维甲酸类药物和抗生素。外用维甲酸类药物可使毛囊上皮的脱屑正常化,而抗生素则抑制痤疮丙酸杆菌的生长及游离脂肪酸的产生。这种治疗组合可减少粉刺形成、细菌生长和炎症,从而针对与痤疮相关的四个致病因素中的三个。联合治疗可使疗效和耐受性最大化,并将皮肤刺激程度降至最低。此外,外用维甲酸类药物和抗生素的辅助治疗往往比单一药物治疗见效更快。本文将探讨痤疮联合治疗中使用的各个药物,并讨论它们实现疗效的机制。将重点强调外用维甲酸类药物与抗生素联合使用的基本原理,尤其是在提高耐受性和减少刺激方面。