Nau H
Institut für Lebensmitteltoxikologie und Chemische Analytik, Lebensmitteltoxikologie, Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2006 Aug;113(8):292-7.
"Dioxins" are used to specify polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD), dibenzo-furanes (F) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCB's). Many of the congeners proved to be highly toxic; 2,3,7,8-tetrachloro-dibenzo-p-dioxin (TCDD) is the most toxic congener, and probably the most toxic compound ever synthesized by man (the natural occurance of this substance is very low). The total concentration/-toxicity of a mixture of congeners (WHO-PCDD/F-TEQ, or including the PCB's WHO-PCDD/F-PCB-PCB-TEQ) is calculated by addition of the individual concentrations multiplied by respective toxicity equivalence factors TEF; the most toxic congener TCDD is defined as 1. The tolerable weekly intake TWI set by the European Commission is 14pg WHO-PCDD/F-TEQ/kg bw. The "body burden" of adults in industrial countries is about 2-6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg bw., or about double this value if PCB's are also considered. There is a very broad range of toxic effects of "dioxins". Many of the congeners can induce toxic responses at very low "body burdens". The most sensitive effects are immunosuppression, developmental and reproductive toxicity, as well as neurological behavioral effects. These effects occur at "body burdens" whih are close to background exposure of the human. Cancerogenic effects are induced at higher exposure (Seveso, industrial exposure). TCDD was considered a "complete carcinogen" by the IARC (Group 1). There is a broad range of carcinogenic effects, and there is no "hallmark" effect. Most toxic effects induced by TCDD are mediated by binding to the Ah-receptor (Ah-R) which binds together with a second protein, ARNT, to the respone elements of a number of target genes, and thus modulates gene expression. "Dioxins" are strong promotors, but weak initiators. The multitude of interactions of the Ah-R and ARNT ("receptor cross-talk") results in numerous molecular and cellular effects. The TCDD-Ah-R complex can also bind to the response element of the estrogen receptor, and thus can block the effects of es-trogens. This explains the fact that TCDD can be an estrogen antagonist reducing or preventing mamma carcinoma. Other Ah-R ligands occur in vegetables (e.g. indoles, flavones) and will possibly be developed in the future as functional substances. PCB's have similar properties to TCDD if they can exist in a planar configuration (dioxin-like PCB's). The non-dioxin-like PCB's always occur together with "dioxins"; their toxixty cannot be adequately determined although they occur in high concenrations. The consumption of food contaminated with "dioxins" need not directly lead to a toxic effect. Due to the continous cumulation of "dioxins" repeated ingestion of contaminated food could result in an increase of the "body burden" and thus chronic toxicity. This shows that the exposure of the human to dioxins should be minimized wherever possible.
“二噁英”用于指代多氯代二苯并 - 对 - 二噁英(PCDD)、二苯并呋喃(F)以及二噁英类多氯联苯(PCB)。已证实许多同系物具有高毒性;2,3,7,8 - 四氯二苯并 - 对 - 二噁英(TCDD)是毒性最强的同系物,可能也是人类合成过的毒性最强的化合物(该物质的天然存在量极低)。同系物混合物的总浓度/毒性(WHO - PCDD/F - TEQ,或包括PCB的WHO - PCDD/F - PCB - PCB - TEQ)通过将各个浓度乘以各自的毒性当量因子TEF后相加得出;毒性最强的同系物TCDD被定义为1。欧盟委员会设定的每周耐受摄入量TWI为14皮克WHO - PCDD/F - TEQ/千克体重。工业化国家成年人的“体内负荷”约为2 - 6纳克WHO - PCDD/F - TEQ/千克体重,若也考虑PCB,则该值约翻倍。“二噁英”具有非常广泛的毒性作用。许多同系物在极低的“体内负荷”下就能引发毒性反应。最敏感的效应包括免疫抑制、发育和生殖毒性以及神经行为效应。这些效应在接近人类背景暴露水平的“体内负荷”时就会出现。在更高暴露水平(如塞韦索工业暴露)下会诱发致癌效应。国际癌症研究机构(IARC)将TCDD视为“完全致癌物”(第1组)。其致癌效应范围广泛,且没有“标志性”效应。TCDD诱导的大多数毒性效应是通过与芳烃受体(Ah - R)结合介导的,Ah - R与另一种蛋白质ARNT一起结合到许多靶基因的反应元件上,从而调节基因表达。“二噁英”是强促进剂,但弱引发剂。Ah - R和ARNT的大量相互作用(“受体串扰”)导致众多分子和细胞效应。TCDD - Ah - R复合物也能与雌激素受体的反应元件结合,从而可阻断雌激素的作用。这就解释了TCDD可能是一种能减少或预防乳腺癌的雌激素拮抗剂这一事实。蔬菜中存在其他Ah - R配体(如吲哚、黄酮),未来可能会开发为功能性物质。如果PCB能以平面构型存在(二噁英类PCB),则其性质与TCDD相似。非二噁英类PCB总是与“二噁英”一起出现;尽管它们浓度很高,但其毒性无法准确测定。食用受“二噁英”污染的食物不一定会直接导致毒性效应。由于“二噁英”的持续累积,反复摄入受污染食物可能导致“体内负荷”增加,进而引发慢性毒性。这表明应尽可能将人类对二噁英的暴露降至最低。