Péronnet François, Meyer Tim, Aguilaniu Bernard, Juneau Carl-Etienne, Faude Oliver, Kindermann Wilfried
Département de Kinésiologie, Université de Montréal, CP 6128, Centre Ville, Montréal, QC, Canada H3C3J7.
J Appl Physiol (1985). 2007 Jan;102(1):426-8. doi: 10.1152/japplphysiol.00559.2006. Epub 2006 Sep 7.
To test the hypothesis that the decrease in plasma pH contributes to the hyperventilation observed in humans in response to exercise at high workloads, five healthy male subjects performed a ramp exercise [maximal workload: 352 W (SD 35)] in a control situation and when arterialized plasma pH was maintained at the resting level (pH clamp) by intravenous infusion of sodium bicarbonate [129 mmol (SD 23), beginning at 59% maximal workload (SD 5)]. Bicarbonate infusion did not modify O(2) consumption (Vo(2)) but significantly (P < 0.05) increased arterial Pco(2), plasma bicarbonate concentration, and respiratory exchange ratio (P < 0.05). At the three highest workloads, pulmonary ventilation (Ve) and Ve/Vo(2) were approximately 5-10% lower (P < 0.05) when bicarbonate was infused than in the control situation, and hyperventilation was reduced by 15-30%. These data suggest that the decrease in plasma pH is one of the factors that contribute to the hyperventilation observed at high workloads.
为了验证血浆pH值下降是导致人类在高负荷运动时出现过度通气的原因这一假设,五名健康男性受试者在对照情况下以及通过静脉输注碳酸氢钠[129 mmol(标准差23),从最大负荷的59%(标准差5)开始]将动脉化血浆pH值维持在静息水平(pH钳制)时进行了斜坡运动[最大负荷:352 W(标准差35)]。碳酸氢钠输注并未改变氧耗量(Vo₂),但显著(P<0.05)增加了动脉血二氧化碳分压、血浆碳酸氢盐浓度和呼吸交换率(P<0.05)。在三个最高负荷时,输注碳酸氢钠时的肺通气量(Ve)和Ve/Vo₂比对照情况下低约5-10%(P<0.05),过度通气减少了15-30%。这些数据表明,血浆pH值下降是导致高负荷运动时出现过度通气的因素之一。