Schott G D
National Hospital for Neurology and Neurosurgery, Queen Square, London WC1N 3BG, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2007 Jan;78(1):5-13. doi: 10.1136/jnnp.2006.094870. Epub 2006 Sep 8.
Mirror writing is an unusual script, in which the writing runs in the opposite direction to normal, with individual letters reversed, so that it is most easily read using a mirror. This writing is seen in healthy individuals; it is also associated with various focal lesions that most commonly involve the left hemisphere, as well as with certain diffuse cerebral disorders. Mirror writing is nearly always undertaken with the left hand, and left-handers, and those whose languages are written leftwards, have an unusual facility for this writing. Concerning possible underlying processes, the implications of using the left hand when writing are considered first. Motor pathways that may be important, the surrogate model of bimanual mirror movements and the contribution of the corpus callosum are then discussed. The reasons why left-handed writing is mirrored, and the factors that tend to inhibit mirroring, are outlined. After commenting on mirrored motor and visual engrams, the possibility that the right hemisphere may play an important part is entertained, and Leonardo da Vinci's unique, habitual mirror writing proves to be of unexpected relevance. Further investigations, ranging from epidemiological to functional imaging studies, may provide valuable insights into mirror writing.
镜像书写是一种不寻常的书写方式,其书写方向与正常方向相反,单个字母是颠倒的,因此使用镜子阅读最为容易。这种书写方式在健康个体中可见;它还与各种局灶性病变有关,这些病变最常累及左半球,也与某些弥漫性脑部疾病有关。镜像书写几乎总是用左手进行,左撇子以及书写方向从左至右的人在进行这种书写时具有非凡的能力。关于可能的潜在过程,首先考虑书写时使用左手的影响。接着讨论可能重要的运动通路、双手镜像运动的替代模型以及胼胝体的作用。概述了左手书写呈镜像的原因以及倾向于抑制镜像的因素。在对镜像运动和视觉记忆痕迹进行评论之后,探讨了右半球可能发挥重要作用的可能性,事实证明列奥纳多·达·芬奇独特的、习惯性的镜像书写具有意想不到的相关性。从流行病学研究到功能成像研究等进一步的调查,可能会为镜像书写提供有价值的见解。