Filleul Laurent, Cassadou Sylvie, Médina Sylvia, Fabres Pascal, Lefranc Agnés, Eilstein Daniel, Le Tertre Alain, Pascal Laurence, Chardon Benoit, Blanchard Myriam, Declercq Christophe, Jusot Jean-François, Prouvost Hélène, Ledrans Martine
Institut de Veille Sanitaire, Bordeaux, France.
Environ Health Perspect. 2006 Sep;114(9):1344-7. doi: 10.1289/ehp.8328.
During August 2003, record high temperatures were observed across Europe, and France was the country most affected. During this period, elevated ozone concentrations were measured all over the country. Questions were raised concerning the contribution of O3 to the health impact of the summer 2003 heat wave.
We used a time-series design to analyze short-term effects of temperature and O3 pollution on mortality. Counts of deaths were regressed on temperatures and O3 levels, controlling for possible confounders: long-term trends, season, influenza outbreaks, day of the week, and bank holiday effects. For comparison with previous results of the nine cities, we calculated pooled excess risk using a random effect approach and an empirical Bayes approach.
For the nine cities, the excess risk of death is significant (1.01% ; 95% confidence interval, 0.58-1.44) for an increase of 10 microg/m3 in O3 level. For the 3-17 August 2003 period, the excess risk of deaths linked to O3 and temperatures together ranged from 10.6% in Le Havre to 174.7% in Paris. When we compared the relative contributions of O3 and temperature to this joint excess risk, the contribution of O3 varied according to the city, ranging from 2.5% in Bordeaux to 85.3% in Toulouse.
We observed heterogeneity among the nine cities not only for the joint effect of O3 and temperatures, but also for the relative contribution of each factor. These results confirmed that in urban areas O3 levels have a non-negligible impact in terms of public health.
2003年8月期间,欧洲各地观测到创纪录的高温,法国是受影响最严重的国家。在此期间,该国各地均检测到臭氧浓度升高。有人对臭氧在2003年夏季热浪对健康的影响中所起的作用提出了疑问。
我们采用时间序列设计来分析温度和臭氧污染对死亡率的短期影响。将死亡人数与温度和臭氧水平进行回归分析,同时控制可能的混杂因素:长期趋势、季节、流感爆发、星期几以及银行假日效应。为了与之前九个城市的结果进行比较,我们使用随机效应方法和经验贝叶斯方法计算合并超额风险。
对于这九个城市,臭氧水平每增加10微克/立方米,死亡超额风险显著(1.01%;95%置信区间,0.58 - 1.44)。在2003年8月3日至17日期间,与臭氧和温度相关的死亡超额风险在勒阿弗尔为10.6%,在巴黎为174.7%。当我们比较臭氧和温度对这种联合超额风险的相对贡献时,臭氧的贡献因城市而异,在波尔多为2.5%,在图卢兹为85.3%。
我们观察到九个城市之间不仅在臭氧和温度的联合效应方面存在异质性,而且在每个因素的相对贡献方面也存在异质性。这些结果证实,在城市地区,臭氧水平对公众健康具有不可忽视的影响。