Punamäki Raija-Leena, Wallenius Marjut, Nygård Clase-Håkan, Saarni Lea, Rimpelä Arja
Research Unit of Pirkanmaa Hospital District, Tampere University Hospital, Finland.
J Adolesc. 2007 Aug;30(4):569-85. doi: 10.1016/j.adolescence.2006.07.004. Epub 2006 Sep 18.
The first aim for this paper was to examine gender and age differences in the intensity of usage of information and communication technology (ICT: computer for digital playing, writing and e-mailing and communication, and Internet surfing, and mobile phone). Second, we modelled the possible mediating role of sleeping habits and waking-time tiredness in the association between ICT usage and perceived health (health complaints, musculoskeletal symptoms, health status). The participants were 7292 Finns aged 12, 14, 16 and 18 years responding to a postal enquiry (response rate 70%). The results showed that boys played digital games and used Internet more often than girls, whose mobile phone usage was more intensive. Structural equation model analyses substantiated the mediating hypothesis: intensive ICT-usage was associated with poor perceived health particularly or only when it negatively affected sleeping habits, which in turn was associated with increased waking-time tiredness. The associations were gender-specific especially among older adolescents (16- and 18-year olds). Intensive computer usage forms a risk for boys', and intensive mobile phone usage for girls' perceived health through the mediating links. Girls were vulnerable to the negative consequences of intensive mobile phone usage, as it associated with perceived health complaints and musculoskeletal symptoms both directly and through deteriorated sleep and increased waking-time tiredness. The results of gender-specific ICT usage and vulnerability are discussed as reflecting gendered psychophysiological, psychological and social developmental demands.
本文的首要目标是研究信息通信技术(ICT:用于数字游戏、写作、电子邮件和通信的计算机、互联网冲浪以及手机)使用强度方面的性别和年龄差异。其次,我们构建模型,探究睡眠习惯和清醒时疲劳在ICT使用与感知健康(健康投诉、肌肉骨骼症状、健康状况)之间的关联中可能起到的中介作用。研究参与者为7292名年龄在12岁、14岁、16岁和18岁的芬兰人,他们回复了一份邮政调查问卷(回复率为70%)。结果显示,男孩玩数字游戏和使用互联网的频率高于女孩,而女孩使用手机更为频繁。结构方程模型分析证实了中介假设:高强度的ICT使用与较差的感知健康相关,尤其是当它对睡眠习惯产生负面影响时,而这又与清醒时疲劳加剧相关。这些关联具有性别特异性,在年龄较大的青少年(16岁和18岁)中尤为明显。高强度的计算机使用通过中介环节对男孩的感知健康构成风险,而高强度的手机使用则对女孩的感知健康构成风险。女孩容易受到高强度手机使用带来的负面影响,因为这不仅直接与感知到的健康投诉和肌肉骨骼症状相关,还通过睡眠质量下降和清醒时疲劳加剧与之相关。本文讨论了特定性别的ICT使用及其易感性的结果,认为这反映了性别化的心理生理、心理和社会发展需求。