Kawakita T, Nakai S, Kumazawa Y, Miura O, Yumioka E, Nomoto K
Traditional Chinese Medicine Research Laboratories, Kanebo Co., Ltd, Osaka, Japan.
Int J Immunopharmacol. 1990;12(5):515-21. doi: 10.1016/0192-0561(90)90115-4.
We examined the ability of a traditional chinese herbal medicine, xiao-chai-hu-tang (Japanese name: shosaiko-to) to induce IFN in mice. A maximum activity (105 units/ml) of interferon (IFN) appeared in the serum of mice 16 h after intraperitoneal (i.p.) treatment with 250 mg/kg of shosaiko-to. Addition of polymyxin B did not abrogate the ability of shosaiko-to to induced serum IFN. The IFN was identified as IFN-alpha/beta by neutralizing test using anti-IFN alpha/beta antibodies. Pretreatment of mice with carrageenan suppressed the IFN induction by shosaiko-to, whereas the IFN induction by shosaiko-to was impaired neither in mice treated with anti-asialo-GM1 antibody nor in T-cell-deficient athymic nude mice. IFN was produced in vitro by spleen cells obtained from shosaiko-to treated mice. Moreover, spleen cells from untreated mice could also produce IFN when they were cultured with shosaiko-to. Additionally, serum IFN was also induced by the adoptive transfer of spleen cells from shosaiko-to treated mice to normal mice. On the other hand, peroral administration of shosaiko-to also induced IFN-alpha/beta in the serum. While IFN activity induced by i.p. administration of shosaiko-to declined after repeated treatments, the activity induced by its peroral administration did not decline during a long term treatment. These results showed that shosaiko-to is an IFN-alpha/beta inducer capable of repeated peroral administration.
我们研究了一种传统中药小柴胡汤(日语名称:柴胡汤)在小鼠体内诱导干扰素的能力。用250mg/kg柴胡汤腹腔注射(i.p.)处理小鼠16小时后,小鼠血清中出现了最高活性(105单位/毫升)的干扰素(IFN)。添加多粘菌素B并没有消除柴胡汤诱导血清IFN的能力。通过使用抗IFNα/β抗体的中和试验,将该IFN鉴定为IFN-α/β。用角叉菜胶预处理小鼠可抑制柴胡汤诱导的IFN产生,而在用抗去唾液酸GM1抗体处理的小鼠或T细胞缺陷的无胸腺裸鼠中,柴胡汤诱导的IFN产生均未受损。用柴胡汤处理的小鼠的脾细胞在体外产生了IFN。此外,未处理小鼠的脾细胞与柴胡汤一起培养时也能产生IFN。此外,将柴胡汤处理的小鼠的脾细胞过继转移到正常小鼠中也能诱导血清IFN。另一方面,口服柴胡汤也能诱导血清中的IFN-α/β。虽然腹腔注射柴胡汤诱导的IFN活性在重复处理后下降,但其口服给药诱导的活性在长期治疗期间并未下降。这些结果表明,柴胡汤是一种能够重复口服给药的IFN-α/β诱导剂。