Branson Bernard M, Handsfield H Hunter, Lampe Margaret A, Janssen Robert S, Taylor Allan W, Lyss Sheryl B, Clark Jill E
Division of HIV/AIDS Prevention, National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention (proposed), Atlanta, GA 30333, USA.
MMWR Recomm Rep. 2006 Sep 22;55(RR-14):1-17; quiz CE1-4.
These recommendations for human immunodeficiency virus (HIV) testing are intended for all health-care providers in the public and private sectors, including those working in hospital emergency departments, urgent care clinics, inpatient services, substance abuse treatment clinics, public health clinics, community clinics, correctional health-care facilities, and primary care settings. The recommendations address HIV testing in health-care settings only. They do not modify existing guidelines concerning HIV counseling, testing, and referral for persons at high risk for HIV who seek or receive HIV testing in nonclinical settings (e.g., community-based organizations, outreach settings, or mobile vans). The objectives of these recommendations are to increase HIV screening of patients, including pregnant women, in health-care settings; foster earlier detection of HIV infection; identify and counsel persons with unrecognized HIV infection and link them to clinical and prevention services; and further reduce perinatal transmission of HIV in the United States. These revised recommendations update previous recommendations for HIV testing in health-care settings and for screening of pregnant women (CDC. Recommendations for HIV testing services for inpatients and outpatients in acute-care hospital settings. MMWR 1993;42[No. RR-2]:1-10; CDC. Revised guidelines for HIV counseling, testing, and referral. MMWR 2001;50[No. RR-19]:1-62; and CDC. Revised recommendations for HIV screening of pregnant women. MMWR 2001;50[No. RR-19]:63-85). Major revisions from previously published guidelines are as follows: For patients in all health-care settings HIV screening is recommended for patients in all health-care settings after the patient is notified that testing will be performed unless the patient declines (opt-out screening). Persons at high risk for HIV infection should be screened for HIV at least annually. Separate written consent for HIV testing should not be required; general consent for medical care should be considered sufficient to encompass consent for HIV testing. Prevention counseling should not be required with HIV diagnostic testing or as part of HIV screening programs in health-care settings. For pregnant women HIV screening should be included in the routine panel of prenatal screening tests for all pregnant women. HIV screening is recommended after the patient is notified that testing will be performed unless the patient declines (opt-out screening). Separate written consent for HIV testing should not be required; general consent for medical care should be considered sufficient to encompass consent for HIV testing. Repeat screening in the third trimester is recommended in certain jurisdictions with elevated rates of HIV infection among pregnant women.
这些关于人类免疫缺陷病毒(HIV)检测的建议适用于公共和私营部门的所有医疗服务提供者,包括在医院急诊科、紧急护理诊所、住院服务部门、药物滥用治疗诊所、公共卫生诊所、社区诊所、惩教医疗设施和初级保健机构工作的人员。这些建议仅涉及医疗环境中的HIV检测。它们不会修改现有关于在非临床环境(如社区组织、外展场所或流动医疗车)中寻求或接受HIV检测的HIV高风险人群的HIV咨询、检测和转诊的指南。这些建议的目标是增加医疗环境中患者(包括孕妇)的HIV筛查;促进HIV感染的早期发现;识别并为未被识别的HIV感染者提供咨询,并将他们与临床和预防服务联系起来;并进一步减少美国的HIV围产期传播。这些修订后的建议更新了之前关于医疗环境中HIV检测和孕妇筛查的建议(美国疾病控制与预防中心。急性护理医院环境中住院患者和门诊患者的HIV检测服务建议。《发病率与死亡率周报》1993年;42[第RR - 2号]:1 - 10;美国疾病控制与预防中心。HIV咨询、检测和转诊的修订指南。《发病率与死亡率周报》2001年;50[第RR - 19号]:1 - 62;以及美国疾病控制与预防中心。孕妇HIV筛查的修订建议。《发病率与死亡率周报》2001年;50[第RR - 19号]:63 - 85)。与之前发布的指南相比,主要修订内容如下:对于所有医疗环境中的患者 在告知患者将进行检测后,建议对所有医疗环境中的患者进行HIV筛查,除非患者拒绝(选择退出筛查)。HIV感染高风险人群应至少每年进行一次HIV筛查。不应要求单独的HIV检测书面同意书;医疗护理的一般同意书应被视为足以涵盖HIV检测的同意。在医疗环境中进行HIV诊断检测或作为HIV筛查项目的一部分时,不应要求进行预防咨询。对于孕妇 应将HIV筛查纳入所有孕妇的常规产前筛查项目中。在告知患者将进行检测后,建议进行HIV筛查,除非患者拒绝(选择退出筛查)。不应要求单独的HIV检测书面同意书;医疗护理的一般同意书应被视为足以涵盖HIV检测的同意。在某些孕妇中HIV感染率较高的司法管辖区,建议在孕晚期进行重复筛查。