Renfrew Mary J, McFadden Alison, Dykes Fiona, Wallace Louise M, Abbott Stephen, Burt Sue, Anderson Joanna Kosmala
Mother and Infant Research Unit, Department of Health Sciences, University of York, Heslington, York, UK.
Matern Child Nutr. 2006 Oct;2(4):239-44. doi: 10.1111/j.1740-8709.2006.00068.x.
This paper summarizes the findings of the learning needs assessment described in this issue. Limitations and strengths are discussed. The paper describes a national, multi-sectoral, multidisciplinary picture. Our respondents may over-represent those with an interest in breastfeeding; if so, the true picture may be even more problematic than described here. Major deficits were identified in the knowledge and skills of practitioners from all backgrounds and all sectors. Many professionals report poor knowledge about breastfeeding and have low levels of confidence and clinical competence. Organizational constraints and barriers to effective education and practice include fragmentation of care and education, lack of facilities, and a low priority being given to breastfeeding. There is a range of current educational provision, although not all is fit for purpose. Voluntary organizations seem to have higher standards than do some current professional learning opportunities. Preferred methods of training include practical observation and mentorship, volunteer counsellor involvement in training programmes, as well as self-study and online opportunities. Recommendations include: a funded, mandatory, interagency and multidisciplinary approach; appropriate content; support at local and national levels; breastfeeding education to be included in clinical governance and audit mechanisms; and further research and evaluation to examine optimum ways of providing education and training. Organizational barriers could be addressed through a public health policy and evidence-based approach.
本文总结了本期所述学习需求评估的结果。讨论了局限性和优势。本文描绘了一幅全国性、多部门、多学科的图景。我们的受访者可能过度代表了那些对母乳喂养感兴趣的人;如果是这样,实际情况可能比这里描述的更成问题。在所有背景和所有部门的从业者的知识和技能方面发现了重大缺陷。许多专业人员报告说对母乳喂养的知识了解不足,并且信心和临床能力水平较低。有效的教育和实践的组织限制和障碍包括护理和教育的碎片化、设施不足以及对母乳喂养的重视程度较低。目前有一系列的教育提供方式,尽管并非所有方式都符合目的。志愿组织似乎比一些当前的专业学习机会有更高的标准。首选的培训方法包括实践观察和指导、志愿顾问参与培训计划,以及自学和在线学习机会。建议包括:采用有资金支持的、强制性的、跨机构和多学科的方法;合适的内容;地方和国家层面的支持;将母乳喂养教育纳入临床治理和审核机制;以及进一步的研究和评估,以研究提供教育和培训的最佳方式。可以通过公共卫生政策和基于证据的方法来解决组织障碍。