Singh Minal, Griffiths Christopher E M
Dermatopharmacology Unit, The Dermatology Center, University of Manchester, Hope Hospital, Manchester, UK.
Dermatol Ther. 2006 Sep-Oct;19(5):297-305. doi: 10.1111/j.1529-8019.2006.00087.x.
Photoaging describes the clinical and histologic consequences of chronic sun exposure, the key features of which--wrinkles and mottled hyperpigmentation--are frequently and erroneously attributed to the aging process. Although a number of surgical procedures can improve the clinical appearance of photoaged skin, the only medical therapy with proved benefit derived from randomized clinical trial evidence is the use of topical retinoids, particularly tretinoin, isotretinoin, and tazarotene. Retinoids are capable not only of repairing photoaged skin at both the clinical and biochemical levels but their use may prevent photoaging. There is in addition emerging evidence that topical retinoids could be beneficial in the treatment of intrinsically aged skin.
光老化描述了长期日晒的临床和组织学后果,其关键特征——皱纹和斑驳的色素沉着——常常被错误地归因于衰老过程。尽管一些外科手术可以改善光老化皮肤的外观,但唯一经随机临床试验证据证明有益的医学疗法是使用外用维甲酸,特别是维甲酸、异维甲酸和他扎罗汀。维甲酸不仅能够在临床和生化水平上修复光老化皮肤,而且其使用可能预防光老化。此外,越来越多的证据表明外用维甲酸可能对治疗自然老化皮肤有益。