Hansen Torsten, Clermont Gaëlle, Alves Antonio, Eloy Rosy, Brochhausen Christoph, Boutrand Jean Pierre, Gatti Antonietta M, Kirkpatrick C James
Institute of Pathology, Johannes Gutenberg-University of Mainz, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz, Germany.
J R Soc Interface. 2006 Dec 22;3(11):767-75. doi: 10.1098/rsif.2006.0145.
In order to study the pathobiological impact of the nanometre-scale of materials, we evaluated the effects of five different materials as nanoparticulate biomaterials in comparison with bulk samples in contact with living tissues. Five groups out of 10 rats were implanted bilaterally for up to 12 months with materials of the same type, namely TiO2, SiO2, Ni, Co and polyvinyl chloride (PVC), subcutaneously with bulk material on one side of the vertebral column and intramuscularly with nanoparticulate material on the contralateral side. At the end of each implantation time, the site was macroscopically examined, followed by histological processing according to standard techniques. Malignant mesenchymal tumours (pleomorphic sarcomas) were obtained in five out of six cases of implanted Co nanoparticle sites, while a preneoplastic lesion was observed in an animal implanted with Co in bulk form. In the Ni group, all animals rapidly developed visible nodules at the implanted sites between 4 and 6 months, which were diagnosed as rhabdomyosarcomas. Since the ratio of surface area to volume did not show significant differences between the Ni/Co group and the TiO2/SiO2/PVC group, we suggested that the induction of neoplasia was not mediated by physical effects, but was mediated by the well-known carcinogenic impact of Ni and Co. The data from the Co group show that the physical properties (particulate versus bulk form) could have a significant influence on the acceleration of the neoplastic process.
为了研究材料纳米尺度的病理生物学影响,我们评估了五种不同材料作为纳米颗粒生物材料的效果,并与接触活组织的块状样品进行比较。将10只大鼠中的5组双侧植入相同类型的材料,即二氧化钛(TiO₂)、二氧化硅(SiO₂)、镍(Ni)、钴(Co)和聚氯乙烯(PVC),在脊柱一侧皮下植入块状材料,在对侧肌肉内植入纳米颗粒材料,持续12个月。在每次植入时间结束时,对植入部位进行宏观检查,然后按照标准技术进行组织学处理。在植入钴纳米颗粒的6个部位中,有5个部位出现了恶性间叶肿瘤(多形性肉瘤),而在植入块状钴的一只动物中观察到了癌前病变。在镍组中,所有动物在4至6个月之间在植入部位迅速出现可见结节,诊断为横纹肌肉瘤。由于镍/钴组与二氧化钛/二氧化硅/聚氯乙烯组之间的表面积与体积比没有显著差异,我们认为肿瘤的诱导不是由物理效应介导的,而是由镍和钴众所周知的致癌作用介导的。钴组的数据表明,物理性质(颗粒状与块状)可能对肿瘤形成过程的加速有显著影响。