Desnos-Ollivier Marie, Bretagne Stéphane, Dromer Françoise, Lortholary Olivier, Dannaoui Eric
Centre National de Référence Mycologie et Antifongiques, Unité de Mycologie Moléculaire, CNRS FRE2849, Institut Pasteur, 25 rue du Dr. Roux, 75724 Paris Cedex 15, France.
J Clin Microbiol. 2006 Oct;44(10):3517-23. doi: 10.1128/JCM.00862-06.
Black-grain mycetomas are subcutaneous devastating chronic infections due to several dematiaceous fungi. They are diagnosed mostly in tropical countries. Identification of these fungi with standard mycological procedures is difficult because of their poor or delayed sporulation. The aim of this study was thus to assess the accuracy of molecular identification of these fungi. A total of 54 strains, mostly of clinical origin, were used, including 15 Madurella mycetomatis, 6 Madurella grisea, 12 Leptosphaeria senegalensis, 4 Leptosphaeria tompkinsii, 6 Pyrenochaeta spp., 4 Curvularia lunata, and 7 Exophiala jeanselmei strains. The internal transcribed spacer 1 (ITS1)-5.8S-ITS2 DNA region was amplified by using universal fungal primers and sequenced. Both intra- and interspecies sequence similarities were assessed. Madurella mycetomatis appeared to be a homogeneous species. More intraspecies variations were found for C. lunata and E. jeanselmei, leading, in some instances, to changes in the initial identification. L. senegalensis and L. tompkinsii showed intraspecies similarities of >99%, but similarity between the two species was <88%. Intergenera and interspecies variations were important, with sequence homologies of <81% between genera. In contrast, Pyrenochaeta romeroi and M. grisea appeared to be heterogeneous, with intraspecies similarities of 40 to 100% and 53 to 100%, respectively, which suggest either erroneous identification or the need for taxonomic revision. Epidemiological and therapeutic studies could benefit from a precise identification of the fungi responsible for black-grain mycetoma based not only on phenotypical characteristics but also on ITS sequencing.
黑粒型足菌肿是由几种暗色真菌引起的皮下破坏性慢性感染。它们大多在热带国家被诊断出来。由于这些真菌产孢不良或延迟,用标准真菌学程序鉴定它们很困难。因此,本研究的目的是评估这些真菌分子鉴定的准确性。共使用了54株菌株,大多来自临床,包括15株马杜拉足菌肿马杜拉菌、6株灰马杜拉菌、12株塞内加尔细球腔菌、4株汤普金斯细球腔菌、6株拟茎点霉属菌株、4株新月弯孢菌和7株甄氏外瓶霉菌株。使用通用真菌引物扩增内部转录间隔区1(ITS1)-5.8S-ITS2 DNA区域并进行测序。评估了种内和种间序列相似性。马杜拉足菌肿马杜拉菌似乎是一个同质物种。在新月弯孢菌和甄氏外瓶霉中发现了更多的种内变异,在某些情况下导致了最初鉴定结果的改变。塞内加尔细球腔菌和汤普金斯细球腔菌的种内相似性>99%,但两个物种之间的相似性<88%。属间和种间变异很大,属间序列同源性<81%。相比之下,罗梅罗拟茎点霉和灰马杜拉菌似乎是异质的,种内相似性分别为40%至100%和53%至100%,这表明要么鉴定有误,要么需要进行分类学修订。基于表型特征和ITS测序对引起黑粒型足菌肿的真菌进行精确鉴定,将有助于流行病学和治疗研究。