Nelson Judith E, Tandon Nidhi, Mercado Alice F, Camhi Sharon L, Ely E Wesley, Morrison R Sean
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Medicine, Mount Sinai School of Medicine, One Gustave L. Levy Place, New York, NY 10029, USA.
Arch Intern Med. 2006 Oct 9;166(18):1993-9. doi: 10.1001/archinte.166.18.1993.
Chronic critical illness is a devastating syndrome of prolonged respiratory failure and other derangements. To our knowledge, no previous research has addressed brain dysfunction in the chronically critically ill, although this topic is important for medical decision making.
We studied a prospective cohort of 203 consecutive, chronically critically ill adults transferred to our hospital's respiratory care unit (RCU) after tracheotomy for failure to wean. We measured prevalence and duration of coma and delirium during RCU treatment using the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit with the Richmond Agitation-Sedation Scale. To assess survivors (at 3 and 6 months after RCU discharge), we used a validated telephone Confusion Assessment Method.
Before hospitalization, most (153 [75.4%]) of the 203 patients in the study were at home, completely independent (115 [56.7%]), and cognitively intact (116 [82.0%]). In the RCU, 61 (30.0%) were comatose throughout the stay. Approximately half of patients (66 of 142) who were not in coma were delirious. Patients spent an average of 17.9 days (range, 1-153 days) in coma or delirium (average RCU stay, 25.6 days). Half of survivors (79 of 160) had one of these disturbances at RCU discharge. At 6 months, three fourths (151) of the study patients were dead or institutionalized; of 85 survivors, 58 (68.2%) were too profoundly impaired to respond to telephone cognitive assessment, and 53 (62.4%) were dependent in all activities of daily living.
Severe, prolonged, and permanent brain dysfunction is a prominent feature of chronic critical illness. These data, together with previous reports of symptom distress and rates of mortality and institutionalization, describe burdens for chronically critically ill patients receiving continued life-prolonging treatment and for their families.
慢性危重病是一种以长期呼吸衰竭和其他功能紊乱为特征的毁灭性综合征。据我们所知,此前尚无研究探讨慢性危重病患者的脑功能障碍,尽管该主题对医疗决策很重要。
我们对203例因脱机失败行气管切开术后转入我院呼吸监护病房(RCU)的连续慢性危重病成年患者进行了前瞻性队列研究。我们使用重症监护病房意识模糊评估法及里士满躁动-镇静量表来测量RCU治疗期间昏迷和谵妄的发生率及持续时间。为评估幸存者(RCU出院后3个月和6个月时),我们使用了经过验证的电话意识模糊评估法。
住院前,研究中的203例患者多数(153例[75.4%])在家中,完全独立(115例[56.7%]),认知功能正常(116例[82.0%])。在RCU期间,61例(30.0%)患者全程昏迷。在未昏迷的患者中,约一半(142例中的66例)出现谵妄。患者昏迷或谵妄的平均时长为17.9天(范围1 - 153天)(RCU平均住院时长为25.6天)。一半的幸存者(160例中的79例)在RCU出院时存在上述一种功能障碍。6个月时,四分之三(151例)的研究患者死亡或入住机构;在85名幸存者中,58例(68.2%)功能严重受损,无法对电话认知评估做出反应,53例(62.4%)日常生活的所有活动均需依赖他人。
严重、长期且永久性的脑功能障碍是慢性危重病的一个突出特征。这些数据,连同先前关于症状困扰以及死亡率和机构化发生率的报告,描述了接受持续延长生命治疗的慢性危重病患者及其家庭所承受的负担。