Pollock-BarZiv Stacey, Cohen Marsha M, Downey Gregory P, Johnson Simon R, Sullivan Eugene, McCormack Francis X
Women's College Research Institute, Women's College Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Thorax. 2007 Feb;62(2):176-80. doi: 10.1136/thx.2006.058537. Epub 2006 Oct 13.
The safety of air travel in patients with pneumothorax-prone pulmonary diseases, such as lymphangioleiomyomatosis (LAM), has not been studied to any great extent. A questionnaire-based evaluation of air travel in patients with LAM was conducted to determine experiences aboard commercial aircraft.
A survey was sent to women listed in the US LAM Foundation registry (n = 389) and the UK LAM Action registry (n = 59) to assess air travel, including problems occurring during flight. Women reporting a pneumothorax in flight were followed up to ascertain further details about the incident.
327 (73%) women completed the survey. 308 women answered the travel section, of whom 276 (90%) had "ever" travelled by aeroplane for a total of 454 flights. 95 (35%) women had been advised by their doctor to avoid air travel. Adverse events reported included shortness of breath (14%), pneumothorax (2%, 8/10 confirmed by chest radiograph), nausea or dizziness (8%), chest pain (12%), unusual fatigue (11%), oxygen desaturation (8%), headache (9%), blue hands (2%), haemoptysis (0.4%) and anxiety (22%). 5 of 10 patients with pneumothorax had symptoms that began before the flight: 2 occurred during cruising altitude, 2 soon after landing and 1 not known. The main symptoms were severe chest pain and shortness of breath.
Adverse effects occurred during air travel in patients with LAM, particularly dyspnoea and chest pain. Hypoxaemia and pneumothorax were reported. The decision to travel should be individualised; patients with unexplained shortness of breath or chest pain before scheduled flights should not board. Patients with borderline oxygen saturations on the ground should be evaluated for supplemental oxygen therapy during flight. Although many women had been advised not to travel by air, most travelled without the occurrence of serious adverse effects.
对于气胸易发性肺部疾病患者,如淋巴管平滑肌瘤病(LAM),航空旅行的安全性尚未得到充分研究。本研究通过问卷调查评估LAM患者的航空旅行经历,以确定其在商业飞机上的体验。
向美国LAM基金会登记册(n = 389)和英国LAM行动登记册(n = 59)中列出的女性发送调查问卷,以评估航空旅行情况,包括飞行期间出现的问题。对报告飞行中发生气胸的女性进行随访,以确定该事件的更多细节。
327名(73%)女性完成了调查。308名女性回答了旅行部分的问题,其中276名(90%)“曾”乘坐飞机旅行,总共飞行454次。95名(35%)女性的医生建议她们避免航空旅行。报告的不良事件包括呼吸急促(14%)、气胸(2%,10例中有8例经胸部X光证实)、恶心或头晕(8%)、胸痛(12%)、异常疲劳(11%)、氧饱和度下降(8%)、头痛(9%)、手部发绀(2%)、咯血(0.4%)和焦虑(22%)。10例气胸患者中有5例症状在飞行前就已出现:2例发生在巡航高度,2例在着陆后不久,1例情况不明。主要症状为严重胸痛和呼吸急促。
LAM患者在航空旅行期间出现了不良反应,尤其是呼吸困难和胸痛。报告了低氧血症和气胸情况。旅行决定应因人而异;计划飞行前出现不明原因呼吸急促或胸痛的患者不应登机。地面上氧饱和度临界的患者应在飞行期间评估是否需要补充氧气治疗。尽管许多女性被建议不要乘坐飞机旅行,但大多数人旅行时并未出现严重不良反应。