Wozniak K, Köller A U, Spörl E, Böhm A G, Pillunat L E
Universitätsaugenklinik Dresden, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden.
Ophthalmologe. 2006 Dec;103(12):1027-31. doi: 10.1007/s00347-006-1407-7.
Our aim was to evaluate intraocular pressure (IOP) levels in primary open angle glaucoma (POAG) patients and healthy controls during both the day and night while measuring in an upright as well as in a supine position.
In a prospective clinical trial, 30 glaucoma patients on topical treatment and 50 healthy controls received IOP measurements every 4 h for a 24 h period starting at 8 am. Additionally, blood pressure and heart rate were measured and perfusion pressures were calculated. At 12 am IOP was initially measured in a sitting position and then, after 20 min, in a supine position. At midnight this was carried out conversely. At 4 am IOP was measured in a supine position; all other measurements were performed in a sitting position. Measurements in the sitting position were performed by Goldmann and Perkins tonometry and in a supine position by Perkins tonometry.
IOP was 1 mmHg lower in Perkins tonometry measurements compared to Goldmann tonometry. There was no difference between the two patient groups. In a supine position, IOP measured by Perkins tonometry was higher than in an upright position. At 12 am the difference was 1.8 mmHg+/-2.7 mmHg (p=0.001) in healthy subjects and 1.3+/-2.7 mmHg (p=0.013) in the POAG patients. At 12 pm the increase of IOP in the supine position was even more pronounced with 2.4+/-3.4 mmHg in healthy subjects and 5.6+/-3.2 mmHg in the POAG patients (p=0.001). The blood pressure and the perfusion pressure were lowest during night measurements.
During diurnal IOP measurements in an upright position there were no statistically significant differences in IOP changes between groups. However, in a supine position IOP was significantly higher than in a sitting position and increased more in the glaucoma patients than in healthy controls. This observation might be due to a faulty regulation of the fluid shift in glaucoma patients and could cause progression of glaucomatous damage.
我们的目的是评估原发性开角型青光眼(POAG)患者和健康对照者在白天和夜间直立位及仰卧位测量时的眼压(IOP)水平。
在一项前瞻性临床试验中,30例接受局部治疗的青光眼患者和50例健康对照者从上午8点开始,在24小时内每4小时测量一次眼压。此外,测量血压和心率并计算灌注压。上午12点时,先在坐位测量眼压,然后在20分钟后改为仰卧位测量。午夜时则相反操作。凌晨4点时在仰卧位测量眼压;其他所有测量均在坐位进行。坐位测量采用Goldmann眼压计和Perkins眼压计,仰卧位测量采用Perkins眼压计。
与Goldmann眼压计测量相比,Perkins眼压计测量的眼压低1 mmHg。两组患者之间无差异。在仰卧位时,Perkins眼压计测量的眼压高于直立位。上午12点时,健康受试者仰卧位与直立位眼压差值为1.8 mmHg±2.7 mmHg(p = 0.001),POAG患者为1.3±2.7 mmHg(p = 0.013)。下午12点时,仰卧位眼压升高更为明显,健康受试者为2.4±3.4 mmHg,POAG患者为5.6±3.2 mmHg(p = 0.001)。夜间测量时血压和灌注压最低。
在白天直立位测量眼压时,两组之间眼压变化无统计学显著差异。然而,在仰卧位时眼压明显高于坐位,且青光眼患者眼压升高幅度大于健康对照者。这一观察结果可能是由于青光眼患者液体转移调节异常所致,可能导致青光眼性损害进展。