Masiá Mar, Bernal Enrique, Padilla Sergio, Graells María Luisa, Jarrín Inmaculada, Almenar María Vicenta, Molina Juan, Hernández Ildefonso, Gutiérrez Félix
Infectious Diseases Unit, Hospital General Universitario de Elche, Universidad Miguel Hernández, Elche, Spain.
Atherosclerosis. 2007 Nov;195(1):167-71. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2006.09.013. Epub 2006 Oct 17.
C-reactive protein (CRP) has been associated with prognosis of HIV-infection, but its relationship with cardiovascular disease remains unknown. We aimed to evaluate whether CRP may be a marker of cardiovascular risk in HIV-infected patients, and to determine the influence of antiretroviral therapy (ART) on CRP levels. We conducted a cross-sectional study on 245 consecutive HIV-infected patients during a 2-month period. An extensive workup for cardiovascular risk was performed, including determination of CRP levels measured by an ultrasensitive immunoturbidimetric assay (detection limit, 0.003 mg/dl). Ninety-nine (40.4%) patients had serum CRP concentrations above 0.3 mg/dl, considered to represent individuals at high risk for developing cardiovascular complications. In univariate analysis, CRP levels correlated positively with total cholesterol (p=0.01), LDL cholesterol (p=0.001), triglycerides (p=0.04) and Framingham risk score (p=0.006), and negatively with HDL cholesterol (p=0.004). Concentrations of CRP were higher in males (p=0.05) and smokers (p=0.002). No correlation was found between CRP levels and HIV-viral load or CD4 cell counts. In multivariate analysis, independent factors associated with the highest quartile of serum CRP concentrations (0.49 mg/dl) were LDL-cholesterol (p<0.001), HDL-cholesterol (p=0.001), cigarette smoking (p=0.019) and current ART (p=0.021). Our results show that C-reactive protein is associated with traditional cardiovascular risk factors, and may then be a marker for cardiovascular risk linked to HIV infection and ART.
C反应蛋白(CRP)与HIV感染的预后相关,但其与心血管疾病的关系尚不清楚。我们旨在评估CRP是否可能是HIV感染患者心血管风险的标志物,并确定抗逆转录病毒疗法(ART)对CRP水平的影响。我们在2个月期间对245例连续的HIV感染患者进行了横断面研究。对心血管风险进行了广泛的检查,包括通过超敏免疫比浊法测定CRP水平(检测限为0.003mg/dl)。99例(40.4%)患者的血清CRP浓度高于0.3mg/dl,这被认为代表发生心血管并发症的高危个体。在单因素分析中,CRP水平与总胆固醇(p=0.01)、低密度脂蛋白胆固醇(p=0.001)、甘油三酯(p=0.04)和弗明汉风险评分(p=0.006)呈正相关,与高密度脂蛋白胆固醇呈负相关(p=0.004)。男性(p=0.05)和吸烟者(p=0.002)的CRP浓度较高。未发现CRP水平与HIV病毒载量或CD4细胞计数之间存在相关性。在多因素分析中,与血清CRP浓度最高四分位数(0.49mg/dl)相关的独立因素是低密度脂蛋白胆固醇(p<0.001)、高密度脂蛋白胆固醇(p=0.001)、吸烟(p=0.019)和当前的抗逆转录病毒疗法(p=0.021)。我们的结果表明,C反应蛋白与传统心血管危险因素相关,可能是与HIV感染和抗逆转录病毒疗法相关的心血管风险标志物。