Barnes Sarah, Gott Merryn, Payne Sheila, Seamark David, Parker Chris, Gariballa Salah, Small Neil
Sheffield Institute for Studies on Ageing, University of Sheffield, Sheffield, UK.
Health Soc Care Community. 2006 Nov;14(6):482-90. doi: 10.1111/j.1365-2524.2006.00636.x.
The objective of this study was to explore the attitudes of older people and primary care professionals towards communication of diagnosis, prognosis and symptoms in heart failure. Forty-four interviews were conducted with people aged>60 years with heart failure (New York Heart Association III-IV) recruited from general practices in the UK. Ten focus groups were held with primary care professionals involved in heart failure management. Data were analysed thematically with the aid of the NUD*IST computer program. Participants reported problems with communication, including not being given enough information about their condition, or being given complex information that they did not understand. Many understood little about heart failure and the causes of, and ways to manage, their symptoms. Few participants had had discussions about the prognosis with any health professional, and this was confirmed in professional accounts. Difficulties with terminology were frequently reported: a diagnosis of 'heart failure' was rarely communicated to patients to avoid causing anxiety. Educational needs were identified by most primary care professionals in relation to heart failure management and specifically in relation to communication. In conclusion, communication was identified as being inadequate within primary care from both the patient and professional perspectives. These findings point to a need for an educational intervention tailored specifically to the need to improve the communication skills of primary care professionals in chronic heart failure.
本研究的目的是探讨老年人及初级保健专业人员对心力衰竭诊断、预后及症状沟通的态度。对从英国全科医疗诊所招募的44名年龄大于60岁的心力衰竭患者(纽约心脏协会III-IV级)进行了访谈。与参与心力衰竭管理的初级保健专业人员进行了10次焦点小组讨论。借助NUD*IST计算机程序对数据进行了主题分析。参与者报告了沟通方面的问题,包括未获得关于自身病情的足够信息,或收到他们无法理解的复杂信息。许多人对心力衰竭及其症状的原因和管理方法了解甚少。很少有参与者与任何健康专业人员讨论过预后,专业人员的叙述也证实了这一点。经常有人报告存在术语方面的困难:很少向患者传达“心力衰竭”的诊断,以免引起焦虑。大多数初级保健专业人员确定了在心力衰竭管理方面,特别是在沟通方面的教育需求。总之,从患者和专业人员的角度来看,初级保健中的沟通被认为是不足的。这些发现表明需要进行专门针对提高初级保健专业人员在慢性心力衰竭中沟通技巧需求的教育干预。