Hunt Hayley, Valdimarsdottir Unnur, Mucci Lorelei, Kreicbergs Ulrika, Steineck Gunnar
Department of Oncology and Pathology, Karolinska Institutet, Stockholm.
Palliat Med. 2006 Sep;20(6):567-77. doi: 10.1177/0269216306069671.
Loss of a child to malignancy is associated with long-term morbidity among surviving parents. This study aims to identify particular sources of stress among parents of children with severe malignancy.
We attempted to contact all parents in Sweden who lost a child to cancer between 1992 and 1997. Some 449 parents answered an anonymous questionnaire, including a question regarding whether they ever thought that death would be best for the child with severe malignancy.
Mothers whose children were unable to communicate during their last week of life were more likely to think that death would be best for the child (relative risk (RR): 1.6; 95% confidence interval (CI): 1.2-2.1). Fathers whose children faced six years or more with malignancy were more likely to think that death would be best for their child (RR: 2.1; 95% CI: 1.3-3.5).
The inability of the child with severe malignancy to communicate increases the likelihood of mothers thinking that death would be best for the child, while longer duration of the child's illness increases the occurrence of this thought among fathers.
孩子因恶性肿瘤去世会给幸存的父母带来长期的健康问题。本研究旨在确定患有严重恶性肿瘤的孩子的父母所面临的特定压力源。
我们试图联系瑞典所有在1992年至1997年间孩子因癌症去世的父母。约449名父母回答了一份匿名问卷,其中包括一个问题,即他们是否曾认为死亡对患有严重恶性肿瘤的孩子来说是最好的。
孩子在生命的最后一周无法交流的母亲更有可能认为死亡对孩子来说是最好的(相对风险(RR):1.6;95%置信区间(CI):1.2 - 2.1)。孩子患恶性肿瘤长达六年或更长时间的父亲更有可能认为死亡对他们的孩子来说是最好的(RR:2.1;95%CI:1.3 - 3.5)。
患有严重恶性肿瘤的孩子无法交流增加了母亲认为死亡对孩子来说是最好的可能性,而孩子疾病持续时间较长则增加了父亲产生这种想法的几率。