Inoue Ken-Ichiro, Takano Hirohisa, Sakurai Miho, Oda Toshio, Tamura Hiroshi, Yanagisawa Rie, Shimada Akinori, Yoshikawa Toshikazu
Environmental Health Sciences Division, National Institute for Environmental Studies, 16-2 Onogawa, Tsukuba 305-8506, Japan.
Exp Biol Med (Maywood). 2006 Nov;231(10):1626-32. doi: 10.1177/153537020623101007.
Pulmonary exposure to diesel exhaust particles (DEP) enhances lung inflammation related to bacterial endotoxin (lipopolysaccharide [LPS]) in mice. Severe lung inflammation can reportedly induce coagulatory abnormalities and systemic inflammation. This study examined the effects of components of DEP on lung inflammation, pulmonary permeability, coagulatory changes, systemic inflammatory response, and lung-to-systemic translocation of LPS in a murine model of lung inflammation. ICR mice were divided into six experimental groups that intratracheally received vehicle, LPS (2.5 mg/kg), organic chemicals in DEP (DEP-OC; 4 mg/kg) extracted with dicloromethane), residual carbonaceous nuclei of DEP (washed DEP: 4 mg/kg), DEP-OC + LPS, or washed DEP + LPS. Both DEP components exacerbated lung inflammation, vascular permeability, and the increased fibrinogen and E-selectin levels induced by LPS. With overall trends, the exacerbation was more prominent with washed DEP than with DEP-OC. Washed DEP + LPS significantly decreased activated protein C and antithrombin-III and elevated circulatory levels of interleukin (IL)-6, keratinocyte chemoattractant (KC), and LPS as compared with LPS alone, whereas DEP-OC + LPS elevated IL-6, KC, and LPS without significance. These results show that DEP components, especially washed DEP, amplify the effects if LPS on the respiratory system and suggest that they contribute to the adverse health effects of particulate air pollution on the sensitive populations with predisposing vascular and/or pulmonary diseases, including ischemic vascular diseases and respiratory infection.
肺部暴露于柴油废气颗粒(DEP)会加剧小鼠体内与细菌内毒素(脂多糖[LPS])相关的肺部炎症。据报道,严重的肺部炎症会诱发凝血异常和全身炎症。本研究在小鼠肺部炎症模型中,检测了DEP成分对肺部炎症、肺通透性、凝血变化、全身炎症反应以及LPS从肺到全身的转运的影响。将ICR小鼠分为六个实验组,通过气管内给予媒介物、LPS(2.5毫克/千克)、用二氯甲烷提取的DEP中的有机化学物质(DEP-OC;4毫克/千克)、DEP的残留碳质核(洗涤后的DEP:4毫克/千克)、DEP-OC + LPS或洗涤后的DEP + LPS。两种DEP成分均加剧了肺部炎症、血管通透性以及LPS诱导的纤维蛋白原和E-选择素水平升高。总体趋势是,洗涤后的DEP比DEP-OC的加剧作用更显著。与单独给予LPS相比,洗涤后的DEP + LPS显著降低了活化蛋白C和抗凝血酶III,并提高了循环中白细胞介素(IL)-6、角质形成细胞趋化因子(KC)和LPS的水平,而DEP-OC + LPS升高IL-6、KC和LPS的作用不显著。这些结果表明,DEP成分,尤其是洗涤后的DEP,会放大LPS对呼吸系统的影响,并表明它们对空气污染颗粒对患有血管和/或肺部疾病(包括缺血性血管疾病和呼吸道感染)的易感人群的健康产生不利影响。