Bremer V, Meyer T, Marcus U, Hamouda O
Robert Koch-Institut, Dept. for Infectious Disease Epidemiology, Berlin, Germany.
Euro Surveill. 2006 Sep;11(9):152-4.
A resurgence of lymphogranuloma venereum (LGV) has been observed in several European countries. LGV is not a mandatorily notifiable disease in Germany. Reports of LGV cases have actively been collected by the Robert Koch-Institut since 2004 to describe the outbreak and estimate the extent of the LGV problem in Germany. Updates on the LGV outbreak were published in the German national epidemiological bulletin. Physicians were asked to send their samples to a laboratory for genotyping. A possible case was defined as a person with symptoms of proctitis and/or inguinal lymph node swelling and a positive chlamydia serology. A probable case had in addition a positive chlamydia rectal or urinary PCR test. A case was confirmed if the genotype L1-L3 was identified based on sequence analysis of omp1 gene sequences. Since 2003, LGV has been reported in 78 male patients in Germany. Of these, 61 patients were confirmed as genotype L2. Fifty eight out of 78 patients (74%) are known to be men who have sex with men (MSM). Fifty five patients (71%) had rectal symptoms and 49 (63%) knew they were HIV positive. Sixty two (79%) of the patients were residents of Berlin or Hamburg. LGV has emerged in MSM in Germany at the same time as in other European countries. It is thought that LGV may become endemic in the MSM community in German metropolitan areas, because the number of reported patients with LGV continues to increase. The increase in the number of LGV cases and the high HIV prevalence in LGV patients are of great public health concern. Clinicians and MSM may not be sufficiently aware of the disease, and existing efforts to promote awareness and prevention of sexually transmitted infections and HIV need to be strengthened.
在几个欧洲国家已观察到性病性淋巴肉芽肿(LGV)的再度流行。在德国,LGV并非强制报告疾病。自2004年以来,德国罗伯特·科赫研究所一直在积极收集LGV病例报告,以描述疫情并估计德国LGV问题的严重程度。LGV疫情的最新情况发表在德国国家流行病学公报上。医生被要求将样本送往实验室进行基因分型。可能病例定义为患有直肠炎症状和/或腹股沟淋巴结肿大且衣原体血清学检测呈阳性的人。疑似病例还需衣原体直肠或尿液PCR检测呈阳性。如果基于omp1基因序列的序列分析鉴定出L1-L3基因型,则病例得到确诊。自2003年以来,德国已报告78例男性LGV患者。其中,61例患者被确认为L2基因型。78例患者中有58例(74%)为男男性行为者(MSM)。55例患者(71%)有直肠症状,49例(63%)知道自己HIV呈阳性。62例患者(79%)是柏林或汉堡的居民。德国MSM群体中出现LGV的时间与其他欧洲国家相同。人们认为,LGV可能在德国大都市地区的MSM群体中成为地方病,因为报告的LGV患者数量持续增加。LGV病例数的增加以及LGV患者中高HIV流行率引起了极大的公共卫生关注。临床医生和MSM可能对该疾病认识不足,需要加强现有的提高对性传播感染和HIV的认识及预防的工作。