Mäthger Lydia M, Hanlon Roger T
Marine Resources Center, Marine Biological Laboratory, 7 MBL Street, Woods Hole, MA 02543, USA.
Biol Lett. 2006 Dec 22;2(4):494-6. doi: 10.1098/rsbl.2006.0542.
Camouflage is a means to defeat visual detection by predators, whereas visual communication involves a signal that is conspicuous to a receiver (usually a conspecific). However, most intraspecific visual signals are also conspicuous to predators, so that signalling can lead to the serious consequence of predation. Could an animal achieve visual camouflage and simultaneously send a hidden visual message to a conspecific? Here, we present evidence that the polarized aspect of iridescent colour in squid skin is maintained after it passes through the overlying pigmented chromatophores, which produce the highly evolved--and dynamically changeable--camouflaged patterns in cephalopods. Since cephalopods are polarization sensitive, and can regulate polarization via skin iridescence, it is conceivable that they could send polarized signals to conspecifics while staying camouflaged to fish or mammalian predators, most of which are not polarization sensitive.
伪装是一种躲避捕食者视觉探测的手段,而视觉通讯涉及一种对接收者(通常是同种个体)而言显著的信号。然而,大多数种内视觉信号对捕食者来说也很显著,因此信号传递可能会导致被捕食的严重后果。动物能否实现视觉伪装并同时向同种个体发送隐藏的视觉信息呢?在这里,我们提供证据表明,鱿鱼皮肤中虹彩颜色的偏振特性在穿过上层色素细胞后仍得以保留,这些色素细胞产生了头足类动物高度进化且动态可变的伪装图案。由于头足类动物对偏振敏感,并且能够通过皮肤虹彩调节偏振,所以可以想象它们能够在对鱼类或哺乳动物捕食者保持伪装的同时向同种个体发送偏振信号,而大多数鱼类或哺乳动物捕食者对偏振并不敏感。