Larsson Ulf, Taft Charles, Karlsson Jan, Sullivan Marianne
The Nordic School of Public Health, Göteborg, Sweden.
Respir Med. 2007 Jun;101(6):1291-8. doi: 10.1016/j.rmed.2006.10.014. Epub 2006 Dec 5.
The aim of this study was to investigate the relative burden of rhinitis and asthma on health-related quality of life (HRQL) as a function of gender and age in the general population. A cross-sectional, general population survey was conducted, comprising 5918 men and women aged 16-64 years. The SF-36 Health Survey was administered by mail, along with questions regarding nasal complaints after 15 years of age and physician-diagnosed asthma. Overall, rhinitis and asthma were each associated with impaired HRQL compared with non-cases and the burden of these illnesses in combination was incremental. In the age group 16-49 years, men and women with rhinitis alone had significantly worse health profiles on most scales than non-cases, while asthmatics, with or without rhinitis, showed further decrements on only a few scales. In the age group 50-64 years, men with rhinitis did not differ from non-cases and no differences were found between asthmatics and rhinitis victims on any scale. In contrast, women aged 50-64 years with rhinitis had significantly worse scores than non-cases on bodily pain and general well-being scales (GH, VT), and asthmatics scored much lower on all scales than those with rhinitis alone. The negative association of rhinitis and asthma with HRQL differs by age and sex in the general population. Women aged 50-64 years with one or both ailments are particularly affected. Such gender and age differences should be taken into consideration in the care and treatment of patients with rhinitis and asthma.
本研究的目的是调查在普通人群中,鼻炎和哮喘对健康相关生活质量(HRQL)的相对负担,以及其与性别和年龄的关系。我们进行了一项横断面的普通人群调查,共有5918名年龄在16至64岁之间的男性和女性参与。通过邮寄方式发放SF-36健康调查问卷,同时询问有关15岁以后的鼻部症状以及医生诊断的哮喘问题。总体而言,与未患病者相比,鼻炎和哮喘均与健康相关生活质量受损有关,而且这两种疾病共同造成的负担是递增的。在16至49岁年龄组中,仅患有鼻炎的男性和女性在大多数量表上的健康状况明显比未患病者差,而患有哮喘的人,无论是否伴有鼻炎,仅在少数几个量表上显示出进一步的下降。在50至64岁年龄组中,患有鼻炎的男性与未患病者没有差异,哮喘患者和鼻炎患者在任何量表上均未发现差异。相比之下,50至64岁患有鼻炎的女性在身体疼痛和总体健康量表(GH,VT)上的得分明显比未患病者差,而哮喘患者在所有量表上的得分都比仅患有鼻炎的患者低得多。在普通人群中,鼻炎和哮喘与健康相关生活质量的负相关因年龄和性别而异。患有一种或两种疾病的50至64岁女性受到的影响尤为明显。在鼻炎和哮喘患者的护理和治疗中,应考虑到这种性别和年龄差异。