Druml W, Laggner A N, Lenz K, Grimm G, Schneeweiss B
1st Department of Medicine, University of Vienna, Austria.
Ann Hematol. 1991 Jul;63(1):39-41. doi: 10.1007/BF01714959.
Forty cases of hemolysis (drop of hematocrit greater than 12%/12 h) were retrospectively analyzed for hyperamylasemia and pancreatic complications. In 15 subjects the serum amylase level was greater than 360 U/l, i.e., three times the normal range, in ten the amylase level exceeded 900 U/l. Excluding patients in circulatory shock and/or hepatic coma, acute pancreatitis as defined by an elevation of serum amylase and clinical signs (epigastric pain) was present in four, with additional ultrasound findings (pancreatic swelling) and/or laparatomy/postmortem findings in a further six subjects (total ten patients = 25%) with various causes of hemolysis: autoimmune hemolysis 2, microangiopathic hemolytic anemia 2, toxicemia, G-6-PDH deficiency, septic abortion, malaria, Wilson's disease, and hypophosphatemia, one case each. In all subjects acute renal failure and in seven an activation of intravascular coagulation was seen. Three patients died (33% vs 47% of all hyperamylasemic patients and 46% of the whole group), but none of the deaths was attributed to pancreatitis. Pancreatic postmortem findings were diffuse edema and patchy parenchymal necrosis in two cases and petechial bleeding in one case. We conclude that acute pancreatitis is a complication of massive hemolysis, occurring at a prevalence of above 20%. It may progress from diffuse edema and inflammation to focal necrosis, rarely if ever to gross hemorrhage, and does not contribute to the high mortality of massive hemolysis. Back pain in hemolysis might originate from the pancreas rather than from the kidneys.
回顾性分析了40例溶血病例(血细胞比容下降超过12%/12小时)的高淀粉酶血症和胰腺并发症情况。15名受试者的血清淀粉酶水平高于360 U/l,即正常范围的三倍,10名受试者的淀粉酶水平超过900 U/l。排除循环性休克和/或肝昏迷患者后,血清淀粉酶升高及临床体征(上腹部疼痛)符合急性胰腺炎定义的有4例,另外6名受试者有额外的超声检查结果(胰腺肿胀)和/或剖腹手术/尸检结果(总共10例患者,占25%),这些患者存在各种溶血原因:自身免疫性溶血2例、微血管病性溶血性贫血2例、毒血症、葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症、感染性流产、疟疾、威尔逊病和低磷血症,各1例。所有受试者均出现急性肾衰竭,7例出现血管内凝血激活。3例患者死亡(分别占所有高淀粉酶血症患者的33%和47%,占整个研究组的46%),但无一例死亡归因于胰腺炎。胰腺尸检结果显示,2例为弥漫性水肿和局灶性实质坏死,1例为瘀点出血。我们得出结论,急性胰腺炎是大量溶血的一种并发症,发生率超过20%。它可能从弥漫性水肿和炎症发展为局灶性坏死,极少发展为大出血,且与大量溶血的高死亡率无关。溶血时的背痛可能源于胰腺而非肾脏。