Nordestgaard A G, Wilson S E, Williams R A
Department of Surgery, Harbor/University of California at Los Angeles Medical Center, Torrance 90509.
Pancreas. 1988;3(2):159-61. doi: 10.1097/00006676-198804000-00008.
Fifty-one patients, 35 men and 16 women, with acute pancreatitis were studied prospectively with early computed tomography (CT). Etiological factors for acute pancreatitis were alcohol abuse (n = 28), gallstones (n = 14), pancreas cancer (n = 3) and miscellaneous (n = 6). Admission serum amylase levels ranged between 68-5,856 U/L with a mean of 1,090 +/- 1,369 U/L. The mean serum amylase level was significantly different between patients with alcoholic pancreatitis (439 +/- 302 U/L) and gallstone pancreatitis (2,480 +/- 1,575) (p less than 0.001). The initial pancreatic CT findings and corresponding mean serum amylase levels were in CT grade A (pancreas normal) 1,499 +/- 1,569 U/L (n = 11), in CT grade B (pancreatic enlargement with inflammation confined to pancreas) 1,144 +/- 1,542 U/L (n = 18), in CT grade C (inflammatory extension into one peripancreatic space) 722 +/- 962 U/L (n = 13) and in CT grade D (inflammatory extension into two or more peripancreatic spaces) 590 +/- 369 U/L (n = 9). However, on separating the etiology subgroups, there was no increase or decrease in the serum amylase level with increasing pancreatic inflammatory involvement. Pancreatic complications (pseudocyst, abscess, necrosis) requiring surgical intervention developed only in patients with CT grades C and D. We conclude that within the etiologic subgroups there is no correlation between the initial serum amylase level and the extent of pancreatic involvement visualized by CT. These findings provide a pathological basis for the clinical observation that the initial serum amylase level cannot predict the outcome in acute pancreatitis.
对51例急性胰腺炎患者(35例男性,16例女性)进行了早期计算机断层扫描(CT)的前瞻性研究。急性胰腺炎的病因包括酗酒(n = 28)、胆结石(n = 14)、胰腺癌(n = 3)和其他(n = 6)。入院时血清淀粉酶水平在68 - 5856 U/L之间,平均为1090±1369 U/L。酒精性胰腺炎患者(439±302 U/L)和胆结石性胰腺炎患者(2480±1575)的平均血清淀粉酶水平有显著差异(p < 0.001)。最初的胰腺CT表现及相应的平均血清淀粉酶水平为:CT A级(胰腺正常)1499±1569 U/L(n = 11),CT B级(胰腺肿大,炎症局限于胰腺)1144±1542 U/L(n = 18),CT C级(炎症扩展至一个胰腺周围间隙)722±962 U/L(n = 13),CT D级(炎症扩展至两个或更多胰腺周围间隙)590±369 U/L(n = 9)。然而,在按病因亚组分类后,随着胰腺炎症累及程度的增加,血清淀粉酶水平并未升高或降低。需要手术干预的胰腺并发症(假性囊肿、脓肿、坏死)仅在CT C级和D级患者中出现。我们得出结论,在病因亚组中,初始血清淀粉酶水平与CT显示的胰腺累及程度之间没有相关性。这些发现为临床观察提供了病理依据,即初始血清淀粉酶水平无法预测急性胰腺炎的预后。