Hassan Imran, Pemberton John H, Young-Fadok Tonia M, You Y Nancy, Drelichman Ernesto R, Rath-Harvey Doris, Schleck Cathy D, Larson Dirk R
Division of Colon and Rectal Surgery and Section of Biostatistics, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55901, USA.
J Gastrointest Surg. 2006 Dec;10(10):1330-6; discussion 1336-7. doi: 10.1016/j.gassur.2006.09.006.
The results of colectomy and ileorectal anastomosis (IRA) in patients diagnosed by physiologic testing as having slow transit constipation (STC) have been reported. The durability of functional results and long-term quality of life (QoL) in these patients, however, has not been established. Between 1987 and 2002, 3670 patients were evaluated for constipation at our institution; 110 (3%) fulfilled the criteria for STC and underwent an IRA. Patients were prospectively followed and functional outcomes assessed annually by standardized questionnaires. After a median follow-up of 11 years, 104 eligible patients were mailed validated questionnaires to assess functional outcomes and QoL (Knowles-Eccersley-Scott Symptom [KESS] score, the Irritable Bowel Syndrome Quality of Life [IBS-QOL], and the SF-12 health survey). Prospectively assessed functional data was available on 85 of 104 (82%) eligible patients. At last follow-up, improvement of constipation and satisfaction with bowel function was reported by 98% and 85% of patients, respectively. Performance measures including social activity, household work, sexual life, and family relationships were reported to have improved or were not affected as a result of surgery by 75%, 86%, 81%, and 86% of the patients respectively. Fifty-nine patients (57%) responded to the study questionnaires. All 59 patients reported their constipation to be better since IRA, 83% did not require any medication, and 85% reported being satisfied with bowel function. The KESS scores of patients undergoing IRA for STC (median 6, range 0-35) were lower than reported scores of STC patients not operated upon (median 21, range 11-35, P<0.001) indicating symptomatic improvement after surgery. Mean IBS-QOL scores were similar to reported scores of patients undergoing IRA for other conditions [80 (23) versus 84 (16)], P=0.7). Mean SF-12 physical and mental summary scores were similar to reported SF-12 scores of the normal population (49.5 versus 50 and P=0.70, 48.7 versus 50, P=0.42, respectively). Ileorectal anastomosis in appropriately selected patients with slow transit constipation results in durable symptomatic relief and a long-term quality of life indistinguishable from the general population.
已有报道称,对经生理测试诊断为慢传输型便秘(STC)的患者进行结肠切除术和回肠直肠吻合术(IRA)的结果。然而,这些患者功能结果的持久性和长期生活质量(QoL)尚未确定。1987年至2002年期间,我院对3670例便秘患者进行了评估;110例(3%)符合STC标准并接受了IRA手术。对患者进行前瞻性随访,并每年通过标准化问卷评估功能结果。中位随访11年后,向104例符合条件的患者邮寄了经过验证的问卷,以评估功能结果和生活质量(诺尔斯-埃克斯利-斯科特症状[KESS]评分、肠易激综合征生活质量[IBS-QOL]和SF-12健康调查)。在104例符合条件的患者中,有85例(82%)获得了前瞻性评估的功能数据。在最后一次随访时,分别有98%和85%的患者报告便秘有所改善且对肠道功能满意。据报告,分别有75%、86%、81%和86%的患者的社交活动、家务劳动、性生活和家庭关系等表现指标因手术而有所改善或未受影响。59例患者(57%)回复了研究问卷。所有59例患者均报告自IRA手术后便秘有所改善,83%的患者无需任何药物治疗,85%的患者报告对肠道功能满意。接受IRA治疗STC的患者的KESS评分(中位数为6,范围为0-35)低于未接受手术的STC患者报告的评分(中位数为21,范围为11-35,P<0.001),表明手术后症状有所改善。IBS-QOL平均评分与因其他疾病接受IRA治疗的患者报告的评分相似[80(23)对84(16)],P=0.7)。SF-12身体和心理综合评分与正常人群报告的SF-12评分相似(分别为49.5对50,P=0.70;48.7对50,P=0.42)。对适当选择的慢传输型便秘患者进行回肠直肠吻合术可带来持久的症状缓解,且长期生活质量与普通人群无异。