Dorwart B B, Schumacher H R
Am J Med. 1975 Dec;59(6):780-90. doi: 10.1016/0002-9343(75)90463-5.
Twelve patients with severe hypothyroidism and rheumatic signs and symptoms were studied before or within four days of receiving thyroid replacement therapy. Eight patients had synovial effusions. Seven effusions were extremely viscous and six contained calcium pyrophosphate crystals. Leukocyte counts were less than 1,000/mm3, except in two patients during crystal-induced synovitis. "Bulge signs" were present but often sluggish, possibly because of the viscosity of the fluid. Flexor tendon sheath thickening, joint laxity and popliteal cysts were documented. All patients complained of generalized stiffness and two had proximal myopathy. Roentgenograms were obtained in 11 patients, and chondrocalcinosis was identified in seven. Needle synovial biopsy specimens in five patients showed only mild inflammation in the thick synovium. These findings can suggest hypothyroidism, a treatable disease, as the cause of musculoskeletal problems.
对12例患有严重甲状腺功能减退且伴有风湿体征和症状的患者,在接受甲状腺替代治疗前或治疗后四天内进行了研究。8例患者有滑膜积液。7例积液极其黏稠,6例含有焦磷酸钙晶体。白细胞计数低于1000/mm³,除了2例在晶体性滑膜炎期间的患者。存在“浮髌征”,但通常较迟钝,可能是由于液体黏稠所致。记录到屈肌腱鞘增厚、关节松弛和腘窝囊肿。所有患者均主诉全身僵硬,2例有近端肌病。11例患者进行了X线检查,7例发现有软骨钙质沉着症。5例患者的针吸滑膜活检标本显示增厚的滑膜仅有轻度炎症。这些发现提示甲状腺功能减退这一可治疗的疾病可能是肌肉骨骼问题的病因。