Chan K H, Lam S Y, Puthavathana P, Nguyen T D, Long H T, Pang C M, Chan K M, Cheung C Y, Seto W H, Peiris J S M
Department of Microbiology, The University of Hong Kong, University Pathology Building, Queen Mary Hospital Compound, Pokfulam, Hong Kong, SAR, China.
J Clin Virol. 2007 Feb;38(2):169-71. doi: 10.1016/j.jcv.2006.11.010. Epub 2006 Dec 27.
Rapid and simple methods for diagnosing human influenza A (H5N1) disease urgently needed. The limited data so far suggest that the currently available rapid antigen detection kits have poor clinical sensitivity for diagnosis of human H5N1 disease.
To compare the analytical sensitivity of six commercially available rapid antigen detection kits for the detection of "human" (subtypes H1N1, H3N2) and "avian" (subtype H5N1) influenza A viruses.
Six commercially available test kits for the detection of influenza A were investigated. Analytic sensitivity for the detection of two contemporary H1N1, two H3N2 and three H5N1 viruses was determined using virus culture as a reference method.
Each test kit detected the H5N1 virus subtypes as efficiently as they detected conventional human viruses of subtypes H1N1 or H3N2. However, limits of detection of influenza viruses of all subtypes by antigen detection kits were >1000-fold lower than virus isolation. Thus, the reportedly poor clinical sensitivity of these antigen detection kits for diagnosis of patients with H5N1 disease is not due to a difference of sensitivity for detecting avian influenza H5N1 compared to human influenza viruses.
迫切需要快速、简便的方法来诊断人类甲型H5N1流感疾病。目前有限的数据表明,现有的快速抗原检测试剂盒对人类H5N1疾病诊断的临床敏感性较差。
比较六种市售快速抗原检测试剂盒对“人类”(H1N1、H3N2亚型)和“禽”(H5N1亚型)甲型流感病毒的分析敏感性。
对六种市售的甲型流感检测试剂盒进行了研究。以病毒培养作为参考方法,测定了两种当代H1N1、两种H3N2和三种H5N1病毒检测的分析敏感性。
每种检测试剂盒检测H5N1病毒亚型的效率与检测传统的H1N1或H3N2亚型人类病毒的效率相同。然而,抗原检测试剂盒对所有亚型流感病毒的检测限比对病毒分离的检测限低1000倍以上。因此,据报道这些抗原检测试剂盒对H5N1疾病患者诊断的临床敏感性较差,并非是由于检测禽流感H5N1与人类流感病毒的敏感性存在差异。