Harada Kuniaki, Honmou Osamu, Liu He, Bando Michio, Houkin Kiyohiro, Kocsis Jeffery D
Department of Neurosurgery, Sapporo Medical University School of Medicine, Sapporo, Hokkaido 060-8543, Japan.
Brain Res. 2007 Feb 23;1134(1):206-13. doi: 10.1016/j.brainres.2006.11.075. Epub 2006 Dec 29.
Proton magnetic resonance spectroscopy (1-H MRS) has revealed changes of metabolites in acute cerebral infarction. Although the drastic changes of lactate and N-acetyl-aspartate have been reported to be useful indicators of the ischemic damage in both humans and experimental animals, lipid signals are also detected by the short echo time sequence 1-5 days after ischemia. The objective of this study was to find a novel technique to isolate lactate signals from lipid signals in the ischemic brain. First, MRS was used to study the lipid and lactate components of a spherical phantom in vitro, and parameters were established to separate these components in vitro. Then, MR measurements were obtained from the brains of middle cerebral artery occlusion rats. All MR measurements were performed using a 7-T (300 MHz), 18.3-cm-bore superconducting magnet (Oxford Magnet Technologies) interfaced to a Unity INOVA Imaging System (Varian Technologies). T2-weighted images were obtained from a 1.0-mm-thick coronal section using a 3-cm field of view. It is well known that lipid has a shorter and lactate a longer T2 relaxation time. These distinct magnetic characteristics allowed us to separate the lactate signal from the lipid signal. Thus, adjustment of the echo time is essential to analyze the metabolites in acute cerebral infarction, which may be useful in both the clinic and laboratory.
质子磁共振波谱(1-H MRS)已揭示急性脑梗死中代谢物的变化。尽管据报道乳酸和N-乙酰天门冬氨酸的剧烈变化是人类和实验动物缺血损伤的有用指标,但在缺血后1-5天,通过短回波时间序列也能检测到脂质信号。本研究的目的是找到一种新技术,以在缺血脑中从脂质信号中分离出乳酸信号。首先,使用MRS在体外研究球形模型的脂质和乳酸成分,并建立参数以在体外分离这些成分。然后,从大脑中动脉闭塞大鼠的大脑获取磁共振测量数据。所有磁共振测量均使用与Unity INOVA成像系统(Varian Technologies)连接的7-T(300 MHz)、18.3厘米孔径的超导磁体(牛津磁体技术公司)进行。使用3厘米视野从1.0毫米厚的冠状切片获取T2加权图像。众所周知,脂质的T2弛豫时间较短,而乳酸的T2弛豫时间较长。这些不同的磁特性使我们能够从脂质信号中分离出乳酸信号。因此,调整回波时间对于分析急性脑梗死中的代谢物至关重要,这在临床和实验室中都可能有用。