Spiropoulou Christina F, Albariño César G, Ksiazek Thomas G, Rollin Pierre E
Special Pathogens Branch, G-14, Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333, USA.
J Virol. 2007 Mar;81(6):2769-76. doi: 10.1128/JVI.02402-06. Epub 2007 Jan 3.
Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) is a severe respiratory disease which is thought to result from a dysregulated immune response to infection with pathogenic hantaviruses, such as Sin Nombre virus or Andes virus (ANDV). Other New World hantaviruses, such as Prospect Hill virus (PHV), have not been associated with human disease. Activation of an antiviral state and cell signaling in response to hantavirus infection were examined using human primary lung endothelial cells, the main target cell infected in HPS patients. PHV, but not ANDV, was found to induce a robust beta interferon (IFN-beta) response early after infection of primary lung endothelial cells. The level of IFN induction correlated with IFN regulatory factor 3 (IRF-3) activation, in that IRF-3 dimerization and nuclear translocation were detected in PHV but not ANDV infection. In addition, phosphorylated Stat-1/2 levels were significantly lower in the ANDV-infected cells relative to PHV. Presumably, this reflects the lower level of IRF-3 activation and initial IFN induced by ANDV relative to PHV. To determine whether, in addition, ANDV interference with IFN signaling also contributed to the low Stat-1/2 activation seen in ANDV infection, the levels of exogenous IFN-beta-induced Stat-1/2 activation detectable in uninfected versus ANDV- or PHV-infected Vero-E6 cells were examined. Surprisingly, both viruses were found to downregulate IFN-induced Stat-1/2 activation. Analysis of cells transiently expressing only ANDV or PHV glycoproteins implicated these proteins in this downregulation. In conclusion, while both viruses can interfere with IFN signaling, there is a major difference in the initial interferon induction via IRF-3 activation between ANDV and PHV in infected primary endothelial cells, and this correlates with the reported differences in pathogenicity of these viruses.
汉坦病毒肺综合征(HPS)是一种严重的呼吸道疾病,被认为是由对致病性汉坦病毒(如辛诺柏病毒或安第斯病毒(ANDV))感染的免疫反应失调所致。其他新大陆汉坦病毒,如展望山病毒(PHV),与人类疾病无关。使用人原代肺内皮细胞(HPS患者中主要被感染的靶细胞)研究了对汉坦病毒感染的抗病毒状态激活和细胞信号传导。发现PHV而非ANDV在感染原代肺内皮细胞后早期可诱导强烈的β干扰素(IFN-β)反应。IFN诱导水平与IFN调节因子3(IRF-3)激活相关,因为在PHV感染而非ANDV感染中检测到IRF-3二聚化和核转位。此外,相对于PHV,ANDV感染细胞中的磷酸化Stat-1/2水平显著更低。据推测,这反映了ANDV相对于PHV诱导的IRF-3激活水平和初始IFN水平较低。为了确定ANDV对IFN信号传导的干扰是否也导致了ANDV感染中观察到的低水平Stat-1/2激活,检测了在未感染、ANDV或PHV感染的Vero-E6细胞中外源性IFN-β诱导的可检测到的Stat-1/2激活水平。令人惊讶的是,发现两种病毒均下调IFN诱导的Stat-1/2激活。对仅瞬时表达ANDV或PHV糖蛋白的细胞进行分析表明,这些蛋白参与了这种下调。总之,虽然两种病毒都能干扰IFN信号传导,但在感染的原代内皮细胞中,ANDV和PHV通过IRF-3激活的初始干扰素诱导存在重大差异,这与这些病毒致病性的报道差异相关。