Montella Maurizio, Polesel Jerry, La Vecchia Carlo, Dal Maso Luigino, Crispo Anna, Crovatto Marina, Casarin Pietro, Izzo Francesco, Tommasi Luigi Gabriele, Talamini Renato, Franceschi Silvia
Servizio di Epidemiologia, Istituto Tumori Fondazione Pascale, Naples, Italy.
Int J Cancer. 2007 Apr 1;120(7):1555-9. doi: 10.1002/ijc.22509.
The role of coffee in the aetiology of hepatocellular carcinoma has raised great interest. In Italy, coffee consumption is high, thus allowing the investigation of the topic over a broad range of consumption. A hospital-based case-control study was conducted in Italy in 1999-2002, including 185 incidents, histologically confirmed cases of hepatocellular carcinoma aged 43-84 years. Controls were 412 subjects admitted to the same hospitals' networks for acute, non-neoplastic diseases unrelated to diet. Coffee and tea consumption were assessed using a validated food-frequency questionnaire. Odds ratios (ORs) and corresponding the 95% confidence intervals (CI) were computed using unconditional multiple logistic regression, adjusting for hepatitis viruses seropositivity, alcohol intake, smoking habits and other potential confounding factors. Compared to people who drunk <14 cups/week of coffee, the risk of hepatocellular carcinoma decreased for increasing levels of consumption (OR=0.4, 95% CI: 0.2-1.1 for >or=28 cups/week, p for trend = 0.02). In the present study, inverse relations were observed across strata of hepatitis C and, B virus infections and alcohol drinking. No significant association emerged with consumption of decaffeinated coffee (OR=0.7, 95% CI=0.2-2.5) or tea (OR=1.4, 95% CI=0.8-2.7). The present study supports the hypothesis of a favourable effect of coffee, though not decaffeinated coffee and tea, on the risk on hepatocellular carcinoma.
咖啡在肝细胞癌病因学中的作用引发了极大关注。在意大利,咖啡消费量很高,这使得能够在广泛的消费范围内对该主题进行调查。1999年至2002年在意大利进行了一项基于医院的病例对照研究,包括185例年龄在43至84岁之间、经组织学确诊的肝细胞癌新发病例。对照组为412名因与饮食无关的急性非肿瘤性疾病入住同一家医院网络的受试者。使用经过验证的食物频率问卷评估咖啡和茶的消费量。采用无条件多因素logistic回归计算比值比(OR)及相应的95%置信区间(CI),并对肝炎病毒血清学阳性、饮酒、吸烟习惯及其他潜在混杂因素进行校正。与每周饮用咖啡少于14杯的人相比,随着咖啡消费量增加,肝细胞癌风险降低(每周饮用≥28杯时,OR = 0.4,95%CI:0.2 - 1.1,趋势p值 = 0.02)。在本研究中,在丙型肝炎、乙型肝炎病毒感染和饮酒各分层中均观察到负相关关系。饮用脱咖啡因咖啡(OR = 0.7,95%CI = 0.2 - 2.5)或茶(OR = 1.4,95%CI = 0.8 - 2.7)未发现显著关联。本研究支持咖啡(而非脱咖啡因咖啡和茶)对肝细胞癌风险具有有益作用这一假说。