Wiegand J, Mössner J, Tillmann H L
Medizinische Klinik und Poliklinik II, Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Str. 27, 04103 Leipzig, Deutschland.
Internist (Berl). 2007 Feb;48(2):154-63. doi: 10.1007/s00108-006-1796-3.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) and non-alcoholic steatohepatitis (NASH) are the hepatic manifestations of the metabolic syndrome. Since the prevalence of obesity and consequently of the metabolic syndrome is steadily increasing, the different types of NAFLD are nowadays the most common cause of liver injury in North America. The development of NASH and fatty liver cirrhosis occurs after a "two-hit-theory", in which hepatic steatosis is followed by lipid peroxidation, the production of cytokines and the induction of Fas ligand. A standardized drug based therapy does not exist so far, but glitazones have emerged as a promising treatment option. However, since the disease is related to Western lifestyle, treatment should be based on prevention and changes in lifestyle.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)和非酒精性脂肪性肝炎(NASH)是代谢综合征的肝脏表现。由于肥胖以及随之而来的代谢综合征的患病率在稳步上升,如今不同类型的NAFLD是北美肝脏损伤最常见的原因。NASH和脂肪性肝硬化的发展遵循“二次打击理论”,即肝脂肪变性之后会发生脂质过氧化、细胞因子产生以及Fas配体的诱导。到目前为止,尚无标准化的药物治疗方法,但格列酮已成为一种有前景的治疗选择。然而,由于该疾病与西方生活方式有关,治疗应基于预防和生活方式的改变。