Tatematsu Masae, Tsukamoto Tetsuya, Toyoda Takeshi
Division of Oncological Pathology, Aichi Cancer Center Research Institute, 1-1 Kanokoden, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8681, Japan.
J Gastroenterol. 2007 Jan;42 Suppl 17:7-9. doi: 10.1007/s00535-006-1927-6.
Helicobacter pylori infection enhances glandular stomach carcinogenesis in Mongolian gerbils (MGs) treated with N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine and N-methyl-N-nitrosourea. A high-salt diet has been revealed to synergistically enhance development of stomach cancer with H. pylori infection; the latter exerts stronger promoting effects than the former. Eradication of H. pylori with antibiotics diminishes their enhancing effects. The earlier the eradication of H. pylori is undergone, the more effective is the prevention of gastric carcinogenesis in MGs. To explore whether the role of H. pylori infection is a cause of stomach carcinogenesis (initiator) or just a supporting actor (promoter), we established an experimental model of long-term (2 years) H. pylori infection and eradication in MGs without chemical carcinogens. Long-term H. pylori infection stimulated development of highly proliferative and dilated glands containing a large amount of mucin, called heterotopic proliferative glands (HPGs), resembling mucinous adenocarcinomas. However, no gastric carcinomas were found in MGs after 2 years of H. pylori infection in our system. After eradication of the bacteria, HPGs were obviously reduced, and gastric lesions were mostly alleviated. These findings showed that H. pylori infection is related to severe gastritis and that HPGs are frequently induced reversible lesions rather than being malignant in character. Helicobacter pylori infection thus appears to have a strong promotional influence but not to initiate gastric carcinogenesis.
幽门螺杆菌感染可增强经N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍和N-甲基-N-亚硝基脲处理的蒙古沙鼠(MGs)腺胃的致癌作用。研究发现,高盐饮食与幽门螺杆菌感染协同增强胃癌的发生发展;后者的促进作用比前者更强。用抗生素根除幽门螺杆菌可减弱它们的增强作用。幽门螺杆菌根除得越早,预防MGs胃癌发生的效果就越显著。为了探究幽门螺杆菌感染的作用是胃癌发生的原因(启动子)还是仅仅是一个辅助因素(促进子),我们建立了一个在没有化学致癌物的MGs中长期(2年)幽门螺杆菌感染和根除的实验模型。长期幽门螺杆菌感染刺激了含有大量黏液的高度增殖和扩张腺体的发育,称为异位增殖性腺体(HPGs),类似于黏液腺癌。然而,在我们的系统中,幽门螺杆菌感染2年后MGs中未发现胃癌。根除细菌后,HPGs明显减少,胃部病变大多得到缓解。这些发现表明,幽门螺杆菌感染与严重胃炎有关,HPGs通常是可逆性病变,而非恶性病变。因此,幽门螺杆菌感染似乎具有很强的促进作用,但不会引发胃癌。